Lyrics and translation Bic Runga - Counting the Days - Live Version

Counting the Days - Live Version

Counting the days on the calendar
Strange how they bleed into each other
All that I need
Is a day with you
Pencil me in on your Saturday
Taking my leave
Should I be waylaid please wait for me

On a day with you
Maybe for now an hour will do
Remember my dear this time last year
The sunsets were late and the days were long
And the nights were filled with song
The nights were filled with song

Strolling the street we′re strangely complete
Let's stay awake till the morning comes
We don′t need anyone
We don't need anyone

Wasting my life at the traffic lights
Getting nowhere
Trapped in the turnstiles
Stay within reach
Of a day with you
Maybe for now and hour will do

Compter les jours - Version live

Je compte les jours sur le calendrier
C'est étrange comme ils se fondent les uns dans les autres
Tout ce dont j'ai besoin
C'est un jour avec toi
Inscris-moi sur ton samedi
Je prends mon congé
Si je suis retardée, attends-moi s'il te plaît

Un jour avec toi
Peut-être qu'une heure suffira pour l'instant
Souviens-toi mon cher, à cette époque l'année dernière
Les couchers de soleil étaient tardifs et les jours étaient longs
Et les nuits étaient remplies de chants
Les nuits étaient remplies de chants

Nous nous promenons dans la rue, nous sommes étrangement complets
Restons éveillés jusqu'à ce que le matin arrive
Nous n'avons besoin de personne
Nous n'avons besoin de personne

Je perds mon temps aux feux de circulation
Je n'arrive nulle part
Piégée dans les tourniquets
Reste à portée
D'un jour avec toi
Peut-être qu'une heure suffira pour l'instant