Lyrics and translation Bic Runga - Counting the Days - Live Version

Counting the Days - Live Version

Counting the days on the calendar
Strange how they bleed into each other
All that I need
Is a day with you
Pencil me in on your Saturday
Taking my leave
Should I be waylaid please wait for me

On a day with you
Maybe for now an hour will do
Remember my dear this time last year
The sunsets were late and the days were long
And the nights were filled with song
The nights were filled with song

Strolling the street we′re strangely complete
Let's stay awake till the morning comes
We don′t need anyone
We don't need anyone

Wasting my life at the traffic lights
Getting nowhere
Trapped in the turnstiles
Stay within reach
Of a day with you
Maybe for now and hour will do

Отсчитываю дни - Концертная версия

Отсчитываю дни в календаре
Странно, как они сливаются друг с другом
Всё, что мне нужно,
Это день с тобой
Запиши меня на свою субботу
Отправляясь в путь,
Если меня задержат, пожалуйста, подожди меня

В день, проведенный с тобой
Может быть, пока что и часа будет достаточно
Помнишь, мой дорогой, в это же время в прошлом году
Закаты были поздними, а дни длинными
И ночи были наполнены песнями
Ночи были наполнены песнями

Гуляя по улице, мы странно дополняем друг друга
Давай не будем спать до утра
Нам никто не нужен
Нам никто не нужен

Трачу свою жизнь на светофорах
Никуда не двигаюсь
Застряла в турникетах
Оставайся в пределах досягаемости
В день с тобой
Может быть, пока что и часа будет достаточно