Gravity - Live on KCRW - Bic Runga translation in German

Gravity - Live on KCRW

If gravity let us go
We would all go flying
And I′ll meet you somewhere in the milky night
Away past the satellites

The breeze is dressed so lightly
And it breathes onto this fire escape
Where all our secrets melt like ice
Leaving only water

Night will close us down and change the view
And I'll promise you what I can
I forget myself when I′m with you
Please remind me, who I am

Dancing like a landslide
Swinging round the living room
We fall like sudden rain from sullen skies
Singing to the radio's tune

Say my name aloud and make it new
And I'll promise you what I can
I forget myself when I′m with you
Please remind me who I am

Day so soon, hear all the traffic move
The sirens all fill this room ′til we both have to shout
From the road, watching the stars explode
You and I breathe so slow, how strange the sound

How strange the sound, how strange the sound
How strange the sound, how strange the sound
How strange the sound, how strange the sound
How strange the sound, how strange the sound
How strange the sound, how strange the sound
How strange the sound, how strange the sound

Schwerkraft - Live auf KCRW

Wenn uns die Schwerkraft losließe
Würden wir alle davonfliegen
Und ich treff dich irgendwo in der Milchstraßennacht
Fernab der Satelliten

Die Brise kleidet sich so leicht
Und haucht diesen Feuertrepp hinab
Wo alle Geheimnisse schmelzen wie Eis
Nur Wasser bleibt zurück

Nacht wird uns verschlingen, ändert die Sicht
Und ich versprech dir, was ich kann
Ich vergess mich selbst, wenn ich bei dir bin
Erinner mich, wer ich bin

Tanzen wie ein Erdrutsch
Schwingen durch das Wohnzimmer
Wir fallen wie jäher Regen aus trübem Himmel
Singen zur Melodie des Radios

Sag laut meinen Namen, mach ihn neu
Und ich versprech dir, was ich kann
Ich vergess mich selbst, wenn ich bei dir bin
Erinner mich, wer ich bin

Tag bricht so bald, höre den Verkehr ziehn
Sirenen erfülln den Raum bis wir schrein müssen
Von der Straße aus, seh'n die Sterne explodiern
Du und ich atmen so langsam, seltsam der Klang

Seltsam der Klang, seltsam der Klang
Seltsam der Klang, seltsam der Klang
Seltsam der Klang, seltsam der Klang
Seltsam der Klang, seltsam der Klang
Seltsam der Klang, seltsam der Klang
Seltsam der Klang, seltsam der Klang