Lyrics and translation Bic Runga - Roll into One

Roll into One

If I could make you mine,
We could spend some time,
Maybe you could come around in the weekend,
Summer's rollin' by,
We don't have much time,
Tell me all about what keeps you tickin'
We could sit in the sun,
Let the days all roll into one,
How could you take so long to decide?
How would you know until you tried?
Say what's on your mind.
Don't be so unkind,
If you believe in stupid things like love,
Then we could sit in the sun,
Let the days all roll into one,
How could you take so long to decide?
How would you know until you tried?
We could sit in the sun,
Let the days all roll into one,
How could you take so long to decide?
How would you know until you tried?
A la la la la la
La la la la la la la
If you tried...

Fusionner en un seul

Si je pouvais te faire mienne,
On pourrait passer du temps ensemble,
Tu pourrais peut-être venir le week-end,
L'été file,
On n'a pas beaucoup de temps,
Raconte-moi ce qui te fait vibrer.
On pourrait s'asseoir au soleil,
Laisser les jours se fondre en un seul,
Comment as-tu pu mettre autant de temps à décider ?
Comment saurais-tu avant d'avoir essayé ?
Dis ce que tu penses.
Ne sois pas si méchant,
Si tu crois en des choses stupides comme l'amour,
Alors on pourrait s'asseoir au soleil,
Laisser les jours se fondre en un seul,
Comment as-tu pu mettre autant de temps à décider ?
Comment saurais-tu avant d'avoir essayé ?
On pourrait s'asseoir au soleil,
Laisser les jours se fondre en un seul,
Comment as-tu pu mettre autant de temps à décider ?
Comment saurais-tu avant d'avoir essayé ?
La la la la la
La la la la la la la
Si tu essayais...