Lyrics and translation Bic Runga - Ruby Nights
Ruby
Nights
Nuits
de
rubis
The
last
that
I
saw
La
dernière
fois
que
je
t'ai
vu
With
eyes
filled
with
rain
Avec
des
yeux
remplis
de
pluie
A
waterfall
of
gold
Une
cascade
d'or
It
flickered
on
his
face
Elle
scintillait
sur
ton
visage
(Flickered
on
his
face)
(Elle
scintillait
sur
ton
visage)
He
rode
to
the
summit
Tu
as
monté
au
sommet
And
waited
at
the
bridge
Et
tu
as
attendu
au
pont
I
waved
him
goodbye
Je
t'ai
fait
signe
au
revoir
He
vanished
o'er
the
ridge
Tu
as
disparu
au-dessus
de
la
crête
(Vanished
o'er
the
ridge)
(Tu
as
disparu
au-dessus
de
la
crête)
My
face
to
the
heavens
Mon
visage
tourné
vers
le
ciel
I
waited
for
a
sign
J'ai
attendu
un
signe
But
only
cloudy
demons
were
circling
in
the
sky
Mais
seuls
des
démons
nuageux
tournaient
dans
le
ciel
(Circling
in
the
sky)
(Tournant
dans
le
ciel)
I
cried
to
the
river
J'ai
pleuré
à
la
rivière
I
cried
to
the
rain
J'ai
pleuré
à
la
pluie
I
begged
the
ruby
night
J'ai
supplié
la
nuit
de
rubis
To
bring
my
love
again
De
ramener
mon
amour
(Bring
my
love
again)
(De
ramener
mon
amour)
*Interlude*
*Interlude*
The
calling
of
the
tune
L'appel
de
la
mélodie
The
slowing
of
the
sun
Le
ralentissement
du
soleil
Into
the
ruby
night
Dans
la
nuit
de
rubis
A
game
we
will
be
won
Un
jeu
que
nous
allons
gagner
(Game
we
will
be
won)
(Jeu
que
nous
allons
gagner)
Rate the translation
1
Drive
2 Beautiful Collision
3 Gravity
4 Winning Arrow
5 Say After Me
6 Listen
7 Ruby Nights
8 No Crying No More
9 If I Had You
10 Captured
11 That's Alright
12 Birds
13 The Be All and End All
14 Sway
15 Swim
16 Roll into One
17 Suddenly Strange
18 Election Night
19 Sorry
20 When I See You Smile
21 Get Some Sleep
22 Something Good
2 Beautiful Collision
3 Gravity
4 Winning Arrow
5 Say After Me
6 Listen
7 Ruby Nights
8 No Crying No More
9 If I Had You
10 Captured
11 That's Alright
12 Birds
13 The Be All and End All
14 Sway
15 Swim
16 Roll into One
17 Suddenly Strange
18 Election Night
19 Sorry
20 When I See You Smile
21 Get Some Sleep
22 Something Good
Attention! Feel free to leave feedback.