Lyrics and translation Bic Runga - This Girl's Prepared for War

This Girl's Prepared for War

All the nights I spend, waiting
Time moves so slow
Leaning on my friends, complaining
Why it's so hard

This girl's prepared for war
And as for love, who knows what it's good for
Except for crying yourself to sleep at night
And for blowing down, your little heart

Staring at your face, wondering
What went wrong
I cannot pretend, to be playing
Anymore

This girl's prepared for war
And as for love, who knows what it's good for
Except for crying yourself to sleep at night
And for blowing down, your little heart

This girl's prepared for war
And as for love, who knows what it's good for
Except for crying yourself to sleep at night
And for blowing down, your little heart

Cette fille est prête pour la guerre

Toutes les nuits que je passe, à attendre
Le temps passe si lentement
Je me confie à mes amis, je me plains
Pourquoi c'est si difficile

Cette fille est prête pour la guerre
Et quant à l'amour, qui sait à quoi il sert
Sauf à pleurer jusqu'à s'endormir la nuit
Et à briser, ton petit cœur

Je regarde ton visage, je me demande
Ce qui n'a pas fonctionné
Je ne peux pas faire semblant de jouer
Plus

Cette fille est prête pour la guerre
Et quant à l'amour, qui sait à quoi il sert
Sauf à pleurer jusqu'à s'endormir la nuit
Et à briser, ton petit cœur

Cette fille est prête pour la guerre
Et quant à l'amour, qui sait à quoi il sert
Sauf à pleurer jusqu'à s'endormir la nuit
Et à briser, ton petit cœur