Bic Runga - Tiny Little Piece of My Heart - translation of the lyrics into French
Bic Runga Tiny Little Piece of My Heart

Bic Runga - Tiny Little Piece of My Heart

Lyrics and translation Bic Runga - Tiny Little Piece of My Heart




Tiny Little Piece of My Heart
Un petit morceau de mon cœur
You thought you'd blown out my candle
Tu pensais avoir éteint ma flamme
Cause I cried so much then
Parce que je pleurais tellement à l'époque
I just pretend
Je fais juste semblant
You only took a tiny little piece of my heart
Tu n'as pris qu'un petit morceau de mon cœur
I had to find a good reason
J'ai dû trouver une bonne raison
Just to crawl out of bed
Pour sortir du lit
Now I've fixed my head
Maintenant j'ai réparé ma tête
You only took a tiny little piece of my heart
Tu n'as pris qu'un petit morceau de mon cœur
It's such a shame
C'est tellement dommage
The way you flatter yourself
La façon dont tu te flattes toi-même
Shoo fly, take your tiny little piece with you
Va-t'en, emporte ton petit morceau avec toi
Oh please your sorry excuses
Oh s'il te plaît, tes excuses pitoyables
Are a dollar for ten
Ne valent rien
So go tell your friends
Alors va le dire à tes amis
That you only took a tiny little piece of my heart
Que tu n'as pris qu'un petit morceau de mon cœur
It's such a shame
C'est tellement dommage
The way you flatter yourself
La façon dont tu te flattes toi-même
Shoo fly, take your tiny little piece with you
Va-t'en, emporte ton petit morceau avec toi
I wonder why
Je me demande pourquoi
Why you had to take my loving
Pourquoi tu as dû prendre mon amour
And leave me dry
Et me laisser sèche
Just turn your back and keep on running
Tourne simplement le dos et continue de courir
Oh please your sorry excuses
Oh s'il te plaît, tes excuses pitoyables
Are a dollar for ten
Ne valent rien
So go tell your friends
Alors va le dire à tes amis
That you only took a tiny little piece of my heart
Que tu n'as pris qu'un petit morceau de mon cœur
It's such a shame
C'est tellement dommage
The way you flatter yourself
La façon dont tu te flattes toi-même
You only took a tiny little piece of my heart
Tu n'as pris qu'un petit morceau de mon cœur
A tiny little piece of my heart
Un petit morceau de mon cœur
A tiny little piece of my heart
Un petit morceau de mon cœur
A tiny little piece of it
Un petit morceau de celui-ci




Writer(s): Ruban Nielson, Carl Kody Nielson, Briollette Runga
Bic Runga - Belle
Album
Belle
date of release
11-11-2011

1 Tiny Little Piece of My Heart
2 Hello Hello
3 If You Really Do
4 Everything Is Beautiful and New
5 This Girl's Prepared for War
6 Good Love
7 Devil On Tambourine
8 Belle
9 Music and Light
Attention! Feel free to leave feedback.