Lyrics and translation Bich Phuong feat. Phuc Du & ViruSs - Thích Thì Chơi!

Thích Thì Chơi!

Ánh nắng ấy vốn dĩ không bao giờ mờ dần sau những màn mưa
Chắc chắn ánh mắt ấy chỉ là dối lừa mà
Biết trước lúc anh đi thì người buồn ở đằng sau vẫn là em
Ánh mắt ấy báo em biết từ lúc đầu và
Là anh mang mình vào tầm ngắm
Là anh mê mẩn em chìm đắm
Là anh tự đưa mình lạc lối trong yêu thương
Trò chơi hai người em lại thắng
Chẳng thể có tình yêu màu nắng
Rồi từ đây anh lạc vào thế giới của em đó
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don′t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
Nếu em là ly rượu, anh sẽ không nhấp môi
Cạn! Anh uống đến say ngất thôi
Em là lí do anh phải được top one
Vì em nói là em chỉ yêu anh nhất thôi
Thích thì lại chơi cùng làm một ván nhanh
Trôi như con xe mà không gắn phanh
Ừ thì nếu như em nói em là xạ thủ
Hãy lấy địa chỉ ra mà bắn anh
Đừng đi đâu
Nhà em ở hướng nào, để anh chạy qua ngay
Hay mình về tim nhau
Gọi là tạm trú, khỏi những ánh mắt bao vây
Nếu đời như bộ phim, đoạn không em là phải tua
Gặp em là ngã rẽ, nên chắc chắn anh phải cua
Anh đâu phải là lính nhưng phút chốc em vụt qua
Anh lại trở thành sniper, chỉ biết ngắm em từ xa
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don't know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy dẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
(Cứ yêu đi người ơi)
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don′t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi

Joue si tu veux !

Ce soleil n’a jamais cessé de briller après les pluies.
Ce regard ne pouvait être que trompeur, je le sais.
Je savais que tu serais triste quand tu partirais, et que je serais là.
Ce regard m’a dit tout dès le départ, et
Tu t’es mis en mon viseur.
Tu es tombé amoureux et tu t’es perdu en moi.
Tu t’es perdu toi-même dans ton amour.
J’ai gagné à ce jeu à deux.
Il n’y a pas d’amour au soleil pour toi.
Tu es tombé dans mon monde à partir de ce moment.
Tu es tombé amoureux de mon cœur et de mes mots doux.
Tu ne connais pas le tireur d’élite.
Le tireur d’élite va te faire perdre la vue dans un brouillard épais.
Tu sauras que ce n’est pas un rêve.
Si tu aimes ça, on joue.
Si tu aimes ça, on joue, évite-moi, mon amour.
Si tu aimes ça, on joue.
Si tu aimes ça, on joue, aime-moi, mon amour.
Si tu étais du vin, je ne toucherais pas à tes lèvres.
Je boirais jusqu’à l’ivresse !
Tu es la raison pour laquelle je dois être le numéro 1.
Parce que tu m’as dit que tu ne m’aimais que moi.
Si tu veux jouer, on joue une partie rapide.
On roule comme une voiture sans freins.
Si tu dis que tu es un tireur d’élite,
Donne-moi ton adresse pour que tu puisses me tirer dessus.
Ne pars pas.
Où est ta maison ? Je vais y aller tout de suite.
Ou on va se retrouver dans mon cœur.
On va dire que c’est pour se réfugier, loin de tous les regards.
Si la vie était un film, je ferais avancer le film quand tu n’es pas là.
Te rencontrer est un tournant, alors je dois absolument te séduire.
Je ne suis pas un soldat, mais tu as disparu en un instant.
Je suis devenu un tireur d’élite, je ne fais que te regarder de loin.
Tu es tombé amoureux de mon cœur et de mes mots doux.
Tu ne connais pas le tireur d’élite.
Le tireur d’élite va te faire perdre la vue dans un brouillard épais.
Tu sauras que ce n’est pas un rêve.
Si tu aimes ça, on joue.
Si tu aimes ça, on joue, évite-moi, mon amour.
Si tu aimes ça, on joue.
Si tu aimes ça, on joue, aime-moi, mon amour.
(Aime-moi, mon amour)
Aime sans avoir peur, aime simplement.
Embrase-toi et sois libre, aime simplement.
Commence le jeu, appuie sur play.
Tomber amoureux, on s’envole ensemble.
Aime sans avoir peur, aime simplement.
Embrase-toi et sois libre, aime simplement.
Commence le jeu, appuie sur play.
Tomber amoureux, on s’envole ensemble.
Tu es tombé amoureux de mon cœur et de mes mots doux.
Tu ne connais pas le tireur d’élite.
Le tireur d’élite va te faire perdre la vue dans un brouillard épais.
Tu sauras que ce n’est pas un rêve.
Si tu aimes ça, on joue.
Si tu aimes ça, on joue, évite-moi, mon amour.
Si tu aimes ça, on joue.
Si tu aimes ça, on joue, aime-moi, mon amour.