Lyrics and translation Bich Phuong feat. Big Daddy & Tien Cookie - Anh Không Giữ

Anh Không Giữ

Don′t cry mah boy
I'm gonna leave
I′m gonna leave
Don't cry mah boy
Yes i wont cry,
Yeah i wont cry
Yeah i wont cry, ah ah ah
Sau những vấp ngã, anh muốn em nhìn thẳng vào mắt anh
Em sai rồi, đường đời thật trơn mà sao em quá vội
Anh nhớ tóc ngắn, giọng cười thật thà và cá tính
Em khác rồi, đôi mắt người
Giờ là khoảng không chơi vơi
Ngày em xoay vai về phía trước
Chân anh cũng muốn bước
Nhưng trong giây phút anh biết anh không giữ được
Tình yêu trong anh nay đem cất
Em đâu cho là duy nhất
Trong cuộc sống vốn dĩ thiếu nhiều điều chân thật
Lại một ngày vội vàng trôi qua
Một lần nữa anh nghĩ về đôi ta
Khi em đến và mang đi tất cả
Cùng niềm tin đã vất vả để tìm kiếm và giờ thì
Em đi không có một lý do gì
Đốt cháy hết yêu thương và tàn tro
Em vẫn còn đắn đo rằng nên lựa chọn anh
Hay một cuộc sống mới để em đỡ âu lo
Sau những vấp ngã, anh muốn em phải một mình đứng lên
Đã qua rồi, chỉ là đời mong cho em thêm lớn thôi
Những câu nói dối, môi hôn khô nhạt làm mình mất nhau
Em quay về, nhưng anh không cần,
Chẳng cần một giây phân vân
Bàn tay em đây sao không giữ
Anh luôn tin em chứ?
Hay cách anh im tiếng thay câu chối từ
Tình yêu anh trao mong manh quá
Thời gian qua em đâu đi xa
Sao niềm tin bỗng phút chốc nhạt nhòa phôi pha
Đôi khi nỗi nhớ em là vô hạn
Dù từng dòng cảm xúc trong anh vẫn chưa từng khô cạn
Em đã từng đến rồi đi
Đã muốn quên dù nhiều khi
Vẫn phải nếm thêm nhiều vị ngọt đắng
Lỗi lầm anh trót mang
Kỉ niệm đẹp về nhau bỗng dưng biến tan
Làm sao anh biết được điều gì là cần thiết
Giữa cuộc sống nhiều phân biệt
Tình yêu và nhiều hơn thế nữa
Em tìm về đâu, về đâu
Khi đôi mắt không nhìn về nhau
Vì có lẽ trong anh
Tình yêu này đã trôi qua nhanh
Giới hạn đó quá mong manh
Để anh nhìn lại
Sao em vẫn mãi chìm mãi
Vào một ký ức buồn đâu đây không tồn tại
Em sẽ ra sao vào ngày mai
Bàn tay em đây sao không giữ
Anh luôn tin em chứ?
Hay cách anh im tiếng thay câu chối từ
Tình yêu anh trao mong manh quá
Thời gian qua em đâu đi xa
Sao niềm tin bỗng phút chốc nhạt nhòa phôi pha
Ngày em xoay vai về phía trước
Chân anh cũng muốn bước
Nhưng trong giây phút anh biết anh không giữ được
Tình yêu trong anh nay đem cất
Em đâu cho là duy nhất
Trong cuộc sống vốn dĩ thiếu nhiều điều chân thật

Я тебя не держу

Не плачь, мой мальчик
Я ухожу
Я ухожу
Не плачь, мой мальчик
Да, я не буду плакать,
Да, я не буду плакать
Да, я не буду плакать, ах ах ах
После всех ошибок, я хочу, чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза
Ты ошибся, жизненный путь скользкий, а ты слишком торопился
Я помню короткие волосы, искренний смех и твой характер
Ты изменился, глаза чужие
Теперь между нами лишь пустота
В тот день, когда ты повернулся и ушел,
Мои ноги тоже хотели идти,
Но в тот момент я поняла, что не могу тебя удержать.
Любовь в моем сердце теперь спрятана,
Ведь ты не считал меня единственной
В жизни, где и так мало правды.
И снова день промчался быстро,
И снова я думаю о нас двоих,
Когда ты пришел и забрал все с собой,
Вместе с верой, которую я так долго искала, и теперь
Ты уходишь без всякой причины.
Сжигая дотла любовь, оставляя лишь пепел,
Ты все еще сомневаешься, выбрать меня
Или новую жизнь, без тревог и забот.
После всех ошибок, я хочу, чтобы ты сам встал на ноги.
Все прошло, это всего лишь жизнь, надеюсь, ты повзрослеешь.
Ложь, сухие поцелуи разлучили нас.
Ты вернулся, но мне не нужно,
Мне не нужно ни секунды сомнений.
Вот твоя рука, почему я ее не держу?
Я всегда верила тебе, разве нет?
Или мое молчание - это отказ?
Любовь, которую я дарила, слишком хрупкая.
Все это время ты не был далеко,
Почему вера вдруг вмиг поблекла и исчезла?
Иногда тоска по тебе безгранична,
Хотя мои чувства к тебе еще не иссякли.
Ты приходил и уходил,
Я хотела забыть, хотя порой
Мне все еще приходится вкушать горечь и сладость.
Это моя ошибка,
Прекрасные воспоминания о нас вдруг исчезли.
Как мне понять, что действительно важно
В этой жизни, полной различий,
Любовь и многое другое.
Куда ты идешь, куда?
Когда наши глаза не смотрят друг на друга.
Ведь, наверное, во мне
Эта любовь прошла слишком быстро.
Эта грань слишком хрупкая,
Чтобы я оглянулась назад.
Почему ты все еще тонешь
В грустных воспоминаниях, которых не существует?
Что с тобой будет завтра?
Вот твоя рука, почему я ее не держу?
Я всегда верила тебе, разве нет?
Или мое молчание - это отказ?
Любовь, которую я дарила, слишком хрупкая.
Все это время ты не был далеко,
Почему вера вдруг вмиг поблекла и исчезла?
В тот день, когда ты повернулся и ушел,
Мои ноги тоже хотели идти,
Но в тот момент я поняла, что не могу тебя удержать.
Любовь в моем сердце теперь спрятана,
Ведь ты не считал меня единственной
В жизни, где и так мало правды.