Lyrics and translation Bich Phuong feat. traitimtrongvang - em bỏ hút thuốc chưa?

em bỏ hút thuốc chưa?

Em lâu nay ra sao?
Đang yêu ai quen ai?
Anh nhìn em trông gầy hơn trước đấy
Anh cứ thắc mắc mãi
Sao nghe câu chia tay
Em bình tâm như người đi trên dây
Bởi vì anh luôn nghĩ em ở đó, luôn ở đó
Mà trong khi em biết anh thì muốn được tự do
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì
Đừng bận lòng rồi thức khuya
Chỉ là vài dòng nhắn tin
Cần gì lạnh lùng như thế?
Vài dòng vu vơ hay thật ra anh đang cô đơn nên nhắn tin giờ này?
Đúng anh đang cô đơn
Biết bao đêm anh mơ, mơ về em nghĩa là gì hả em?
Giấc mơ hay lặp lại
Tối đen con đường về, anh và em đang cười đùa trên xe
Thực ra anh đang nhớ em hay chỉ nhớ một cảm giác?
Tại sao anh yêu biết bao người mà vẫn không hiểu tình yêu?
Đến khi nào anh mới bớt suy nghĩ nhở?
Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?
Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?
Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì
Điều mình cần phải nói ra
Một sự thật là chúng ta
Chẳng còn gì ngoài quá khứ
Ngày còn yêu sao không lo lắng cho nhau, chia tay rồi quan tâm làm gì?

Tu as arrêté de fumer ?

Comment vas-tu depuis tout ce temps ?
Tu aimes qui, tu sors avec qui ?
Je te trouve plus maigre qu'avant
Je n'arrête pas de me demander
Pourquoi avoir entendu la rupture
Tu es restée aussi calme que sur une corde raide
Parce que je pensais toujours que tu étais là, toujours là
Alors que tu savais que je voulais être libre
Quand vais-je arrêter de penser à toi ?
Quand vas-tu arrêter de fumer ?
Tu as largué celui que tu aimais, une cigarette n'est rien pour toi
C'est juste que tu n'en as pas envie pour le moment, je n'ai pas à m'en préoccuper
Ne te fais pas de souci, ne veille pas tard
Ce n'est qu'un texto
Pourquoi être si froide ?
Un texto anodin ou es-tu seule et tu m'envoies un message maintenant ?
Oui, je suis seul
Combien de nuits je rêve de toi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Un rêve récurrent
La route est sombre, on s'amuse en voiture toi et moi
Est-ce que je m'ennuie de toi ou juste d'un sentiment ?
Pourquoi j'ai aimé tant de monde sans rien comprendre à l'amour ?
Quand vais-je arrêter de penser à toi ?
Quand vas-tu arrêter de fumer ?
Tu as largué celui que tu aimais, une cigarette n'est rien pour toi
C'est juste que tu n'en as pas envie pour le moment, je n'ai pas à m'en préoccuper
Ce qu'il faut dire
La réalité, c'est qu'il ne reste
Entre nous que le passé
Quand on était amoureux, on ne se préoccupait pas l'un de l'autre, pourquoi s'inquiéter maintenant qu'on est séparés ?