Bua Yeu - Original - Bich Phuong translation in German

Bua Yeu - Original

Lâu nay em luôn một mình
Lâu không quan tâm đến người nào
Nhưng tim em đang ồn ào
Khi anh quay sang nói lời chào

Hẹn hò ngay với em đi, đâu có mấy khi
Sao không yêu nhau bây giờ, yêu luôn đi
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh

Yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh-huh-uh-uh-uh
Không yêu, yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời thôi

Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Em luôn vui, em hiền lành
Không hay đi chơi, nấu ăn ngon
Em may, em thêu thùa này
Yêu thương ai yêu hết lòng này
Chỉ là anh đấy thôi anh
Duy nhất riêng anh
Xưa nay bên em bao người vây xung quanh
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh

Yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh-huh uh-uh-uh
Không yêu, yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời thôi

Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Hỡi anh có hay biết rằng
Thời gian cứ thế trôi nào có chờ
Chúng ta thì cần người ở bên
Sẻ chia những phút giây trong đời

(Yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời)
(Không yêu, yêu hay không yêu, không yêu hay yêu nói một lời thôi)
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì

Bua Yeu - Original

Lange war ich immer allein
Hab mich um niemanden gekümmert lange Zeit
Doch mein Herz schlägt laut und wild
Als du dich umdrehtest, sagtest Hallo zu mir

Geh mit mir aus, jetzt gleich, wann gibt's das schon
Warum nicht lieben jetzt, liebe mich sofort
Glaub mir, ich meine es ernst
Ich hör dir zu, sprich aus, mein Lieber

Liebe oder nicht, nur ein Wort sag mir doch
Zusammen oder Schluss, nur ein Wort uh-huh-uh-uh-uh
Nicht lieben, lieben oder nicht, sag nur ein Wort

Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht

Ich bin stets fröhlich, sanft und gut
Geh selten aus, doch koch ich fein
Ich kann nähen, ich kann sticken dir
Wen ich lieb, dem geb ich mein ganz Herz
Nur für dich, ganz allein für dich
Du bist der Einzige
Viele Leute, sie umgaben mich
Glaub mir, ich meine es ernst
Ich hör dir zu, sprich aus, mein Lieber

Liebe oder nicht, nur ein Wort sag mir doch
Zusammen oder Schluss, nur ein Wort uh-huh uh-uh-uh
Nicht lieben, lieben oder nicht, sag nur ein Wort

Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht

Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht

Weißt du, mein Lieber, hast du bedacht
Die Zeit vergeht und wartet niemals
Wir Menschen brauchen jemanden nah
Um Lebensmomente zu teilen dann

(Liebe oder nicht, nur ein Wort sag mir)
(Nicht lieben, lieben oder nicht, sag ein Wort nur)
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht
Huh-uh-huh, huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh
Wenn du mich liebst, sag es, zöger nicht