Lyrics and translation Bích Phương - Chú Mèo

Chú Mèo

Lại đây với em đi, đến bên vuốt ve tóc em đi
Tựa như cách anh hay dỗ em những khi thấy em buồn
Hôm qua anh đã
Đi những đâu những đâu
Nhưng đương nhiên em biết
Vâng tất nhiên tất nhiên rồi anh
Liệu anh có hay trong mắt em thấy anh giống điều gì?
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành
Lại đây với em đi, đến bên vuốt ve tóc em đi
Tựa như cách anh hay dỗ em những khi thấy em buồn
Hôm qua anh đã
Đi những đâu những đâu
Nhưng đương nhiên em biết
Vâng tất nhiên tất nhiên rồi anh
Liệu anh có hay trong mắt em thấy anh giống điều gì?
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Giống rất giống như ai nhỉ?
Nếu cứ đi lang thang vậy
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành
Như một chú mèo thích bỏ đi và thích dạo chơi rồi quên lối về
Vết xước mới đây chưa lành
Đừng khiến em đau em tan tành

Le Chaton

Viens ici avec moi, viens me caresser les cheveux
Comme tu as l'habitude de me réconforter quand je suis triste
Hier tu es
Allé où, où
Mais bien sûr, je sais
Oui, bien sûr, bien sûr, mon chéri
Sais-tu que dans mes yeux, tu ressembles à quelque chose ?
Tu ressembles beaucoup à qui, hein ?
Si tu continues à errer comme ça
Tu ressembles beaucoup à qui, hein ?
Si tu continues à errer comme ça
Comme un chaton qui aime s'enfuir, aime se promener et oublier son chemin du retour
Les dernières blessures ne sont pas encore cicatrisées
Ne me fais pas mal, ne me fais pas tomber en morceaux
Viens ici avec moi, viens me caresser les cheveux
Comme tu as l'habitude de me réconforter quand je suis triste
Hier tu es
Allé où, où
Mais bien sûr, je sais
Oui, bien sûr, bien sûr, mon chéri
Sais-tu que dans mes yeux, tu ressembles à quelque chose ?
Tu ressembles beaucoup à qui, hein ?
Si tu continues à errer comme ça
Tu ressembles beaucoup à qui, hein ?
Si tu continues à errer comme ça
Comme un chaton qui aime s'enfuir, aime se promener et oublier son chemin du retour
Les dernières blessures ne sont pas encore cicatrisées
Ne me fais pas mal, ne me fais pas tomber en morceaux
Comme un chaton qui aime s'enfuir, aime se promener et oublier son chemin du retour
Les dernières blessures ne sont pas encore cicatrisées
Ne me fais pas mal, ne me fais pas tomber en morceaux
Comme un chaton qui aime s'enfuir, aime se promener et oublier son chemin du retour
Les dernières blessures ne sont pas encore cicatrisées
Ne me fais pas mal, ne me fais pas tomber en morceaux