Lyrics and translation Bích Phương - Chị Ngả Em Nâng

Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng
Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng

Ngày mai ra sao đâu biết đâu
Tại sao ta không quên hết mau
Buồn đau âu lo không đáng đâu
Chị em hai ta dắt tay nhau

Sao mà hôm nay buồn? Nói với em
Em ở đây bên cạnh chị, khóc mất xinh
Chúng ta xưa nay vẫn luôn đùm bọc khi khó khăn
Nghe hơi văn mẫu cách đây mười năm
Nhưng mà em đang thật lòng đấy biết không
Yêu làm chi cho mệt đầu, chẳng đến đâu
Chớ quên em luôn ở đây
Mình cùng tay nắm tay
Dù cho là sướng vui hay buồn đau, có em có chị

Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng
Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng
Ngày mai ra sao đâu biết đâu
Tại sao ta không quên hết mau
Buồn đau âu lo không đáng đâu
Chị em hai ta dắt tay nhau

Thôi mình đi ra ngoài đón nắng mai
Mưa thì che chung một dù, vẫn cứ vui
Đến nơi ta hay tới lui, làm điều ta thấy vui
Quên đi, quên hết như chưa từng yêu

Nhưng mà em đang thật lòng đấy biết không?
Yêu làm chi cho mệt đầu, chẳng đến đâu
Chớ quên em luôn ở đây
Mình cùng tay nắm tay
Dù cho là sướng vui hay buồn đau, có em có chị

Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng
Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng
Ngày mai ra sao đâu biết đâu
Tại sao ta không quên hết mau
Buồn đau âu lo không đáng đâu
Chị em hai ta dắt tay nhau

Sẽ thấy rất khó những lúc ban đầu
Sẽ thấy bứt rứt những lúc ban đầu
Nếu đã có lúc trót lỡ yêu đậm sâu
Thế nhưng em tin rằng
Đoạn đường phải qua thôi ta bước qua
Cuộc đời còn bao điều đẹp hơn chờ ta
Nỗi đau lui về xa

Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng
Chị em ta như tay với chân
Chị ngả em nâng
Ngày mai ra sao đâu biết đâu
Tại sao ta không quên hết mau
Buồn đau âu lo không đáng đâu
Chị em hai ta dắt tay nhau

Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.
Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.

Как насчет завтрашнего дня
Почему бы нам не забыть все это
Печаль и беспокойство того не стоят
Наши сестры держат друг друга за руки.

Почему сегодня так грустно? Скажите мне
Я здесь, рядом с тобой, и мило плачу.
У нас всегда были неприятности
Десять лет назад это звучало как сценарий
Но ты честен, ты знаешь
От любви у тебя устает голова, она не приходит.
Не забывай, что я всегда здесь
Я держу свою руку своей ладонью
Счастлива ты или печальна, но ты есть у меня.

Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.
Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.
Как насчет завтрашнего дня
Почему бы нам не забыть все это
Печаль и беспокойство того не стоят
Наши сестры держат друг друга за руки.

Давай завтра выйдем погреться на солнышке
Все так же идет дождь, это по-прежнему весело.
Приходи ко мне или возвращайся и делай то, что мне нравится
Забудь об этом, забудь так, как никогда раньше.

Но ты честен, понимаешь?
От любви у тебя устает голова, она не приходит.
Не забывай, что я всегда здесь
Я держу свою руку своей ладонью
Счастлива ты или печальна, но ты есть у меня.

Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.
Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.
Как насчет завтрашнего дня
Почему бы нам не забыть все это
Печаль и беспокойство того не стоят
Наши сестры держат друг друга за руки.

Вначале это будет трудно
Вначале вы увидите перерыв.
Если бы было время для глубокой любви
Но я верю
Дорога должна пройти, мы пройдем
Жизнь прекраснее, чем ждать меня.
Боль уходит.

Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.
Мои сестры - как руки и ноги
Я вырастил тебя.
Как насчет завтрашнего дня
Почему бы нам не забыть все это
Печаль и беспокойство того не стоят
Наши сестры держат друг друга за руки.