Lyrics and translation Bich Phuong - Cớ Sao Giờ Lại Chia Xa (Beat)

Cớ Sao Giờ Lại Chia Xa (Beat)

Lần mà người bối rối nói rằng yêu em thôi
Cũng là lần đầu mà em thấy mình nhỏ bé
Lần mà người đã đứng chờ em dưới cơn mưa đêm
Làm tim em rung lên tưởng rằng anh sẽ mãi yêu em
Mình đã hứa bên nhau cơ mà
Cớ sao giờ lại chia xa
Có hay rằng trong đời em
Khoảnh khắc tuổi xuân đẹp nhất là ngày bên anh
Người là cánh chim bay ngang trời
Để em nơi đây cứ mãi
Ngước lên trời cao thật cao ước được là gió
Ôi bao nhiêu ký ức quãng thời gian đôi ta
Chắc em sẽ chọn điều đẹp nhất để sau này nhớ
Điều gì đẹp hơn đây ngoài những ước mơ năm xưa
Hồn nhiên và dại khờ, dù vậy em vẫn muốn tin anh lần nữa
Mình đã hứa bên nhau cơ mà
Cớ sao giờ lại chia xa
Có hay rằng trong đời em
Khoảnh khắc tuổi xuân đẹp nhất là ngày bên anh
Người là cánh chim bay ngang trời
Để em nơi đây cứ mãi
Ngước lên trời cao thật cao ước được là gió
Anh giờ nơi xa đó, có khi nào trong một phút giây
Bỗng nhiên nhớ về ngày mà ta bên nhau
Mình đã hứa bên nhau cơ mà
Cớ sao giờ lại chia xa
Có hay rằng trong đời em
Khoảnh khắc tuổi xuân đẹp nhất là ngày bên anh
Người là cánh chim bay ngang trời
Để em nơi đây cứ mãi
Ngước lên trời cao thật cao ước được là gió

Почему мы теперь расстаемся (Beat)

В тот раз, когда ты смущенно сказал, что любишь меня,
Я впервые почувствовала себя такой маленькой.
В тот раз, когда ты ждал меня под ночным дождем,
Мое сердце затрепетало, я думала, ты будешь любить меня вечно.
Мы же обещали быть вместе,
Почему же теперь мы расстаемся?
Знаешь ли ты, что в моей жизни
Самые прекрасные моменты моей юности – это дни, проведенные с тобой.
Ты словно птица, парящая в небе,
А я здесь, на земле, все еще
Смотрю на небо, высоко-высоко, и мечтаю стать ветром.
О, сколько воспоминаний о времени, проведенном вместе,
Я, наверное, выберу самые лучшие, чтобы помнить потом.
Что может быть прекраснее наших прошлых мечтаний,
Таких наивных и глупых, но я все равно хочу верить тебе еще раз.
Мы же обещали быть вместе,
Почему же теперь мы расстаемся?
Знаешь ли ты, что в моей жизни
Самые прекрасные моменты моей юности – это дни, проведенные с тобой.
Ты словно птица, парящая в небе,
А я здесь, на земле, все еще
Смотрю на небо, высоко-высоко, и мечтаю стать ветром.
Ты сейчас далеко, и хоть на мгновение
Вдруг вспоминаешь ли ты о днях, когда мы были вместе?
Мы же обещали быть вместе,
Почему же теперь мы расстаемся?
Знаешь ли ты, что в моей жизни
Самые прекрасные моменты моей юности – это дни, проведенные с тобой.
Ты словно птица, парящая в небе,
А я здесь, на земле, все еще
Смотрю на небо, высоко-высоко, и мечтаю стать ветром.