Lyrics and translation Bich Phuong - Diệu Kỳ Việt Nam

Diệu Kỳ Việt Nam

Ngày qua ngày tâm can ta luôn khẽ nguyện cầu,
Cho ai nơi đâu còn đang chờ mong một phép nhiệm màu,
Để những ngày sầu, vơi bớt 1 phần
Khi con người phải giữ khoảng cách, con tim lại xích lại gần.
Mơ mộng về một ngày lại hòa vào những dòng người
Và lớp khẩu trang sẽ không thể che được những nụ cười
Như ngày nào, mãi tự hào
Cho màn đêm bay qua.
2020 đi từ thành thị cho tới thôn xa,
Gọi bình minh bừng lên thay ca,
Phía trước là chân trời bao la
Chợt nhận ra bao điều diệu kỳ được vẽ bằng đôi bàn tay ta
Những người cộng 84 luôn giữ cái tính kiên trì
Dù bao dự định phải tạm gác như người lính biên thùy
Đếm từng đêm ngày lận đận,
Số phận ép mình chật vật
Có đôi lúc bị ngả nghiêng nhưng luôn đứng dậy như lật đật
Cứ tươi và yêu như đôi giai điệu của chàng trai da ngăm nâu
Ngày hôm qua chăn trâu giờ vượt ra năm châu
Đam mê và điên như underground phá đảo trên TV
Vươn lên cao từ nơi bóng tối giờ xem anh em đang đâu
Ta biết ơn những gì mình có, biết ơn những người thân kề bên
Nên ta bước giữa cơn giông tố vẫn tỏa sáng như sao về đêm
Không sợ rơi vào trong gian khó vì có một điều ta chưa từng quên là
Khi đã ở dưới đáy con đường duy nhất chính là đường lên
Một ngôi sao lấp lánh giữa bầu trời đêm
Điều diệu kỳ duy nhất sáng lên êm đềm
Dù buồn đau mất mát bao điều đổi thay
Điều kỳ diệu chỉ có trong truyện truyền thuyết
Vậy là còn chưa biết đên tên nơi này
Nơi đây ấm áp bình an
Tiến về trước không bao giờ lui
Ta cho cả thế giới thấy siêu anh hùng không trên màn ảnh
Những điều diệu kỳ này không ai ngờ
Và cả đất nước này tay trong tay vui
Nhiều khó khăn bão lũ đi cùng dịch Cô vy
Cho ta biết được sự hy sịnh và bao nhiêu người đang kiên cường
Không ai bị bỏ lại, we′re the one and only
Có thể nói một cách dõng dạc mà vẫn thể hiện sự khiêm nhường
Không màng nguy mà làm như thế chuyện thường ngày
Không còn đông, đôi tay càng thưa nhưng làm cho trái tim gần kề
Đi tìm công lao đâu nào hơn có thể to lớn bằng nhường này
Bao tình thân ở trên đường băng và sẽ luôn có một đường về
Mong sao cho vạn sự bình an và khó khăn càng trôi mau
Chỉ còn những tiếng cười, giọt nước mắt này thôi lau
Không bao giờ dừng lại như tình yêu này thôi trao
Vì bầu trời sẽ có màu đỏ và chính giữa là ngôi sao
Nơi tương lai tương sáng ta đặt niềm tin vào.
Nơi ta hít vào và thở ra một hơi đầy.
Tình yêu thương tràn ngập không gian nơi này/
Nhịp sống tốc độ nhưng ta mong bình an
Luôn cá tính nhưng phải nhớ trách nhiệm mà mình mang
Tính mạng người dân luôn được đặt lên hàng đầu
Chiến đấu với cả đại dịch trước khi mơ mộng về làm giàu
Mẹ thiên nhiên ban cho ta bầu trời xanh trong
Ngọt tươi chiếc bánh mì làm từ thanh long
Đất đai cần chi đâu vài hecta
Ta chung tay xây dựng ngôi nhà tình thương phòng khi lũ quét qua
Baby you can call me a crazy man
Vì hạt gạo làng tôi ở trong ATM
Làm từ thiện mà không hề lăn tăn một điều gì
Một ngôi sao lấp lánh giữa bầu trời đêm
Điều diệu kỳ duy nhất sáng lên êm đềm
Dù buồn đau mất mát bao điều đổi thay
Điều kỳ diệu chỉ có trong truyện truyền thuyết
Vậy là còn chưa biết đên tên nơi này
Nơi đây ấm áp bình an.

Чудесный Вьетнам

День за днем в моем сердце тихая молитва,
За всех, кто где-то ждет чуда,
Чтобы дни печали стали хоть немного короче,
Когда люди должны держаться на расстоянии, сердца становятся ближе.
Мечтаю о том дне, когда снова сольюсь с потоком людей,
И маски не смогут скрыть улыбок,
Как прежде, всегда горжусь,
Пусть ночь пролетит.
2020-й прошел от городов до деревень,
Зовет рассвет на смену,
Впереди бескрайний горизонт,
Вдруг понимаю, сколько чудес создано нашими руками.
Люди с кодом +84 всегда упорны,
Хотя многие планы пришлось отложить, как пограничникам на службе,
Считают дни и ночи в трудностях,
Судьба заставляет их бороться,
Иногда кажется, что упадут, но всегда встают, как ванька-встанька.
Будь таким же жизнерадостным и любящим, как мелодии смуглого парня,
Вчера пас буйволов, а сегодня покоряет мир,
Страстный и безумный, как андеграунд, взрывающий эфир,
Поднялся из темноты, посмотри, где теперь твои братья.
Я благодарна за то, что имею, благодарна близким,
Поэтому иду сквозь бурю, сияя, как звезда в ночи.
Не боюсь трудностей, ведь я никогда не забываю,
Что когда ты на дне, единственный путь — это наверх.
Одна звезда мерцает в ночном небе,
Единственное чудо, тихо сияющее,
Несмотря на печаль, потери и перемены,
Чудо, которое бывает только в легендах,
Значит, ты еще не знаешь имени этого места,
Где тепло и спокойно.
Идем вперед, никогда не отступаем,
Мы покажем всему миру, что супергерои не только на экране.
Эти чудеса никто не ожидал,
И вся страна, рука об руку, радуется.
Много трудностей, наводнений и пандемия COVID,
Показали нам, что такое гигиена и сколько сильных людей вокруг.
Никто не останется позади, мы — единое целое,
Можно сказать это гордо, но при этом оставаться скромными.
Не думая об опасности, делают это как обычное дело,
Людей меньше, рук меньше, но сердца ближе.
Где найти подвиг больше, чем этот?
Столько любви на взлетной полосе, и всегда будет дорога домой.
Пусть все будет хорошо, и трудности пройдут скорее,
Останется только смех, эти слезы я вытру.
Никогда не останавливайся, как эта любовь, которую я дарю,
Потому что небо станет красным, а в центре будет звезда,
Где мы верим в светлое будущее.
Где мы делаем глубокий вдох.
Любовь наполняет это пространство.
Жизнь быстротечна, но мы желаем мира,
Всегда будь собой, но помни о своей ответственности,
Жизнь людей всегда на первом месте,
Бороться с пандемией прежде, чем мечтать о богатстве.
Мать-природа дарит нам чистое голубое небо,
Сладкий хлеб из питахайи,
Земли нужно совсем немного,
Мы вместе построим дом милосердия на случай наводнения.
Детка, можешь называть меня сумасшедшим,
Потому что рис из моей деревни в банкомате,
Занимаюсь благотворительностью, не сомневаясь,
Одна звезда мерцает в ночном небе,
Единственное чудо, тихо сияющее,
Несмотря на печаль, потери и перемены,
Чудо, которое бывает только в легендах,
Значит, ты еще не знаешь имени этого места,
Где тепло и спокойно.