Lyrics and translation Bích Phương - Em Không Tin

Em Không Tin

Nhớ lúc mới yêu nhau
Anh đã nói với em rằng
Anh sẽ yêu em, yêu hết cuộc đời
Đến phút cuối anh ra đi,
Anh không nói 1 lời
Chẳng 1 lý do sao người ơi
Ánh mắt ấy, yêu thương kia
Anh đã trót trao ai
Anh nỡ quên em sao quá vội vàng
Những năm tháng ta bên nhau
Giờ chỉ còn là dĩ vãng
Anh đang trong tay bên ai
Anh đang mê say cùng ai
Không phải em!
Em không sao tin đôi ta
Giờ chỉ là 2 người
Không biết, không quen
Sau bao yêu thương ta trao
Anh coi ta như 1 trò đùa, hay sao
Hỡi anh
Em không quan tâm ai kia,
Em không quan tâm lời nói của anh

Je ne crois pas

Je me souviens du moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu m'as dit que tu m'aimerais
Tu m'aimerais pour toujours
Et puis tu es parti sans un mot
Tu n'as rien dit
Pas une seule raison, mon amour
Tes yeux, ton amour
Tu les as donnés à quelqu'un d'autre
Tu as oublié si vite que j'étais là
Toutes les années que nous avons passées ensemble
Ne sont plus que des souvenirs
Avec qui es-tu maintenant ?
Avec qui es-tu fou amoureux ?
Ce n'est pas moi !
Je ne peux pas croire que nous
Ne soyons plus que deux
Des inconnus
Après tout l'amour que nous avons partagé
Tu me traites comme une blague, c'est ça ?
Oh, toi
Je ne m'intéresse pas à cette personne
Je ne m'intéresse pas à ce que tu dis