Lyrics and translation Bích Phương - Giúp Em Trả Lời Những Câu Hỏi

Giúp Em Trả Lời Những Câu Hỏi

Hôm qua em mơ hay tất cả là sự thật...
Sao môi em run... Và nước mắt vẫn tuôn
Mắt em đẫm lệ, hy vọng anh sẽ về...
Cầu mong mọi thứ sẽ tốt hơn chứ đừng tệ thêm đi
Anh tay trong tay trao nụ hôn ấy giữa ban ngày
Xem ra em chẳng còn là gì của anh
Mắt em nhắm lại
Không thể thêm nhẫn nại
Mặc dù cho anh là người mà em yêu thương rất nhiều
"Một lòng một dạ để yêu ai đó quá khó phải không?"
Hãy trả lời câu hỏi của em một cách thật lòng...
Ngoài người mà anh luôn nói là mãi yêu còn một người nữa
Người đó đã biết hay chưa đã biết bên anh đã có em chưa?
Thôi anh đi đi không cần phải nói ra làm gì
Buông tay em ra đừng như thế nữa mà
Mắt em nhắm lại
Không thể thêm nhẫn nại
Mặc dù cho anh là người mà em yêu thương rất nhiều
"Một lòng một dạ để yêu ai đó quá khó phải không?"
Hãy trả lời câu hỏi của em một cách thật lòng...
Ngoài người mà anh luôn nói là mãi yêu còn một người nữa
Người đó đã biết hay chưa đã biết bên anh đã có em chưa?
Chẳng hiểu vì gì mà em vượt khốn khó để yêu anh
Bỏ qua tất cả để anh có hạnh phúc êm đềm
Phải bỏ ngoài tai lời nói chẳng thích nghe về anh như thế...
Vậy mà cách đây một ngày chính mắt em thấy mọi thứ đổi thay
Chúng ta nay khác rồi
Giờ hai người hai lối
"Một lòng một dạ để yêu ai đó quá khó phải không?"
Hãy trả lời câu hỏi của em một cách thật lòng...
Ngoài người mà anh luôn nói là mãi yêu còn một người nữa
Người đó đã biết hay chưa đã biết bên anh đã có em chưa?

Aidez-moi à répondre à ces questions

Hier, j'ai rêvé ou tout était réel...
Pourquoi mes lèvres tremblent-elles... et mes larmes coulent-elles
Mes yeux sont humides, j'espère que tu reviendras...
J'espère que tout ira mieux, que ça ne fera pas pire
Tu tenais sa main, tu lui offrais un baiser en plein jour
Il semble que je ne suis plus rien pour toi
Je ferme les yeux
Je ne peux plus être patiente
Même si tu es la personne que j'aime beaucoup
"Être fidèle à quelqu'un, c'est si difficile, n'est-ce pas ?"
Réponds honnêtement à mes questions...
En plus de celle que tu dis aimer pour toujours, il y a quelqu'un d'autre
Le sait-elle, sait-elle qu'il y a déjà moi à tes côtés ?
Vas-y, pars, inutile de dire quoi que ce soit
Lâche ma main, ne fais plus ça
Je ferme les yeux
Je ne peux plus être patiente
Même si tu es la personne que j'aime beaucoup
"Être fidèle à quelqu'un, c'est si difficile, n'est-ce pas ?"
Réponds honnêtement à mes questions...
En plus de celle que tu dis aimer pour toujours, il y a quelqu'un d'autre
Le sait-elle, sait-elle qu'il y a déjà moi à tes côtés ?
Je ne comprends pas pourquoi j'ai surmonté les difficultés pour t'aimer
J'ai tout sacrifié pour que tu sois heureux et paisible
J'ai dû faire abstraction de ce que je ne voulais pas entendre sur toi...
Et pourtant, il y a un jour, j'ai vu de mes propres yeux que tout avait changé
Nous sommes différents maintenant
Maintenant, nous sommes séparés
"Être fidèle à quelqu'un, c'est si difficile, n'est-ce pas ?"
Réponds honnêtement à mes questions...
En plus de celle que tu dis aimer pour toujours, il y a quelqu'un d'autre
Le sait-elle, sait-elle qu'il y a déjà moi à tes côtés ?