Lyrics and translation Bích Phương - Một Cú Lừa

Một Cú Lừa

Vậy là tròn một năm bên nhau
Ngọt ngào rực rỡ như đang được sống lại tình đầu
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
Mà sao lúc yêu em si tình đến thế?
Bọn mình thật hợp mà phải không anh ơi?
Một người ưa nói như em lại thích người kiệm lời
Người mà lúc bên em hay ở bên ai
Thì cũng tắt chuông điện thoại
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
Trả lời đi hương nước hoa thơm mùi gì len giữa chúng ta?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Một cú lừa
La la la la là lừa
La la la la là lừa
La la la la là lừa
Nào là mình đừng buông tay ra
Nào là anh ước hai ta rồi sẽ về một nhà
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
Mà sao lúc yêu em si tình...
Một người phải vờ như ngây thơ
Một người nói dối quá tồi
Tình yêu với em như ngôi đền thiêng liêng
Giờ em chẳng muốn cầu nguyện
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn?
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
Thôi ta chia tay đi nhưng riêng em sẽ không...
Phải tiếc gì
La la la la là lừa
La la la la là lừa
La la la la là lừa
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
Điều gì đã quyến rũ anh? Ôi điều gì đã đánh cắp anh?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn? (Kết thúc hai ta đã không còn nhau)
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn (Kết thúc hai ta đã quá buồn)
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Một cú lừa
La la la la là lừa
La la la la là lừa
La la la la là lừa

Обман

Вот и год прошел с тех пор, как мы вместе,
Сладко и ярко, словно первая любовь ожила.
Говорят, ты такой любвеобильный,
Но почему же, любя меня, ты был так предан?
Мы ведь так подходим друг другу, правда?
Я, такая болтливая, и ты, такой молчаливый.
Тот, кто, будучи рядом со мной, бывает с кем-то еще,
Выключает звук телефона.
Когда ты целовал ее, ты колебался?
Сомневался или без конца вспоминал?
Ответь, какой аромат духов проскользнул между нами?
Я отдала тебе свое сердце, а ты мне дал...
Обман.
Ла-ла-ла-ла обман,
Ла-ла-ла-ла обман,
Ла-ла-ла-ла обман.
Ты говорил, что мы не должны отпускать друг друга,
Ты говорил, что мечтаешь, чтобы мы были вместе.
Говорят, ты такой любвеобильный,
Но почему же, любя меня, ты был так предан...
Кто-то должен был притворяться наивной,
Кто-то лгал слишком плохо.
Любовь для меня была святыней,
Теперь я не хочу молиться.
Кто знает, может, у нас скоро будет печальный конец?
Эту боль я отдам ветру,
Пусть то, что случилось со мной, не случится с тобой.
Давай расстанемся, но я не буду...
Ни о чем жалеть.
Ла-ла-ла-ла обман,
Ла-ла-ла-ла обман,
Ла-ла-ла-ла обман.
Когда ты целовал ее, ты колебался?
Сомневался или без конца вспоминал?
Что тебя соблазнило? Что тебя украло?
Я отдала тебе свое сердце, а ты мне дал...
Кто знает, может, у нас скоро будет печальный конец? (Наши отношения закончились)
Эту боль я отдам ветру (Наши отношения стали слишком печальными)
Пусть то, что случилось со мной, не случится с тобой.
Я отдала тебе свое сердце, а ты мне дал...
Обман.
Ла-ла-ла-ла обман,
Ла-ла-ла-ла обман,
Ла-ла-ла-ла обман.