Lyrics and translation Bích Phương - Ngay Ở Đây Ngay Lúc Này

Ngay Ở Đây Ngay Lúc Này

Nếu khó biết trước tương lai
Sao không quên luôn ngày mai
Hôn lên mắt em đi anh
Ngay lúc này
Những lúc quấn quýt bên nhau
Em không quan tâm gì đâu
Em chỉ biết em yêu anh
Yêu say đắm
Đã bao lần ta nghĩ ngợi
Đã bao lần ta khóc cười
Cùng trải qua bao nhiêu khó khăn trong đời
Biết rằng gặp được đúng người
Có bao giờ là dễ dàng
Mình gặp nhau đâu phải để quên nhau?
Biết thế sao mình không
Gạt đi hết bao nhiêu buồn đau như thể tháng ngày gần nhau
Không bao lâu không còn lâu
Vậy đi anh nhé
Biết thế sao mình không
Cùng nhau uống cho say thật say
Đi rồi chúng ta được bay
Bên nhau làm nhiều điều hay
Vậy đi anh nhé
Nếu khó biết trước tương lai
Sao không quên luôn ngày mai
Hôn lên mắt em đi anh
Ngay lúc này
Những lúc quấn quýt bên nhau
Em không quan tâm gì đâu
Em chỉ biết em yêu anh
Yêu say đắm
Đã bao lần ta nghĩ ngợi
Đã bao lần ta khóc cười
Cùng trải qua bao nhiêu khó khăn trong đời
Biết rằng gặp được đúng người
Có bao giờ là dễ dàng
Mình gặp nhau đâu phải để quên nhau?
Biết thế sao mình không
Gạt đi hết bao nhiêu buồn đau như thể tháng ngày gần nhau
Không bao lâu không còn lâu
Vậy đi anh nhé
Biết thế sao mình không
Cùng nhau uống cho say thật say
Đi rồi chúng ta được bay
Bên nhau làm nhiều điều hay
Vậy đi anh nhé
Đừng vội vàng dựa vào một ngày nào đó
Hai ta buông tay hai ta cách rời
Vì còn nhiều điều cần phải làm lắm
Đừng vội bận tâm đến mai sau
Một ngày thật gần, một ngày nào đó
Hai ta buông tay, hai ta cách rời
Dựa vào làm gì
Điều gì phải đến
Thì tự nhiên sẽ đến thế thôi
Biết thế sao mình không
Gạt đi hết bao nhiêu buồn đau như thể tháng ngày gần nhau
Không bao lâu không còn lâu
Vậy đi anh nhé
Biết thế sao mình không
Cùng nhau uống cho say thật say
Đi rồi chúng ta được bay
Bên nhau làm nhiều điều hay
Vậy đi anh nhé
Biết thế sao mình không
Gạt đi hết bao nhiêu buồn đau như thể tháng ngày gần nhau
Không bao lâu không còn lâu
Vậy đi anh nhé
Biết thế sao mình không
Cùng nhau uống cho say thật say
Đi rồi chúng ta được bay
Bên nhau làm nhiều điều hay
Vậy đi anh nhé
Biết thế sao mình không
Gạt sang hết đi bao buồn đau như thể tháng ngày gần nhau
Không bao lâu không còn lâu
Vậy đi anh nhé
Biết thế sao mình không
Cùng nhau uống cho say thật say
Đi rồi chúng ta được bay
Bên nhau làm nhiều điều hay
Vậy đi anh nhé
Vậy đi anh nhé
Vậy đi anh nhé.

Maintenant Ici Maintenant

Si c’est difficile de connaître l’avenir
Pourquoi ne pas oublier demain
Embrasse-moi dans les yeux, mon chéri
Maintenant
Quand nous sommes enlacés
Je ne m’inquiète de rien
Je sais juste que je t’aime
Je t’aime passionnément
Combien de fois avons-nous réfléchi
Combien de fois avons-nous ri et pleuré
Ensemble, nous avons surmonté tant d’obstacles dans la vie
Savoir que tu as rencontré la bonne personne
Est-ce que c’est facile ?
On s’est rencontrés, pas pour s’oublier ?
Sachant cela, pourquoi ne pas
Effacer toute la tristesse comme si les jours étaient proches
Ce n’est pas long, ce n’est plus long
Alors allons-y, mon chéri
Sachant cela, pourquoi ne pas
Boire ensemble jusqu’à être complètement ivre
Allons-y, nous pourrons voler
Ensemble, nous ferons beaucoup de choses bien
Alors allons-y, mon chéri
Si c’est difficile de connaître l’avenir
Pourquoi ne pas oublier demain
Embrasse-moi dans les yeux, mon chéri
Maintenant
Quand nous sommes enlacés
Je ne m’inquiète de rien
Je sais juste que je t’aime
Je t’aime passionnément
Combien de fois avons-nous réfléchi
Combien de fois avons-nous ri et pleuré
Ensemble, nous avons surmonté tant d’obstacles dans la vie
Savoir que tu as rencontré la bonne personne
Est-ce que c’est facile ?
On s’est rencontrés, pas pour s’oublier ?
Sachant cela, pourquoi ne pas
Effacer toute la tristesse comme si les jours étaient proches
Ce n’est pas long, ce n’est plus long
Alors allons-y, mon chéri
Sachant cela, pourquoi ne pas
Boire ensemble jusqu’à être complètement ivre
Allons-y, nous pourrons voler
Ensemble, nous ferons beaucoup de choses bien
Alors allons-y, mon chéri
Ne te précipite pas sur un jour en particulier
Nous nous séparerons, nous nous séparerons
Car il y a encore beaucoup de choses à faire
Ne te préoccupe pas de demain
Un jour, très bientôt, un jour
Nous nous séparerons, nous nous séparerons
À quoi ça sert
Ce qui doit arriver
Arrivera naturellement, c’est tout
Sachant cela, pourquoi ne pas
Effacer toute la tristesse comme si les jours étaient proches
Ce n’est pas long, ce n’est plus long
Alors allons-y, mon chéri
Sachant cela, pourquoi ne pas
Boire ensemble jusqu’à être complètement ivre
Allons-y, nous pourrons voler
Ensemble, nous ferons beaucoup de choses bien
Alors allons-y, mon chéri
Sachant cela, pourquoi ne pas
Effacer toute la tristesse comme si les jours étaient proches
Ce n’est pas long, ce n’est plus long
Alors allons-y, mon chéri
Sachant cela, pourquoi ne pas
Boire ensemble jusqu’à être complètement ivre
Allons-y, nous pourrons voler
Ensemble, nous ferons beaucoup de choses bien
Alors allons-y, mon chéri
Sachant cela, pourquoi ne pas
Effacer toute la tristesse comme si les jours étaient proches
Ce n’est pas long, ce n’est plus long
Alors allons-y, mon chéri
Sachant cela, pourquoi ne pas
Boire ensemble jusqu’à être complètement ivre
Allons-y, nous pourrons voler
Ensemble, nous ferons beaucoup de choses bien
Alors allons-y, mon chéri
Alors allons-y, mon chéri
Alors allons-y, mon chéri.