Lyrics and translation Bich Phuong - Rằng Em Mãi Ở Bên (Chillout Ver.)

Rằng Em Mãi Ở Bên (Chillout Ver.)

Ngày gặp anh ngỡ như quen đã lâu
Phải lòng nhau ngay từ giây phút đầu
Bầu trời cao với ngàn muôn ánh sao
Vì sao lung linh có phải anh

Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm, bao đêm em đang mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu
Cầm tay em đi

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên

Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm, bao đêm em đang mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu
Cầm tay em đi

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên
(Anh đưa em đến nơi)

Anh đưa em đến nơi xa xôi tận cuối trời
Đem mây theo gió bay
Tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em

Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em
Rằng em mãi ở bên

Что я всегда буду рядом (Chillout Ver.)

С того дня, как мы встретились, как будто знакомы давно
Влюбились друг в друга в ту же минуту
Высокое небо с мириадами звёзд
Сияющие звёзды, это ты?

Рядом с тобой я слышу, как стучит моё сердце
Чувствую, как тёплый солнечный свет освещает, даже когда идет дождь
Ночами, ночами я вижу тебя в своих мечтах
Твои смеющиеся глаза говорят о любви
Возьми меня за руку и иди со мной

Ты заберёшь меня далеко-далеко, на край света
Куда уносят облака
Проходят месяцы и годы
В кромешной тьме ты крепко держишь меня за руку

Трудности ждут нас, не будь равнодушным
Проведи со мной эти мгновения, и они станут мечтой
Пусть будет трудно, но помни, что я
Что я всегда буду рядом

Рядом с тобой я слышу, как стучит моё сердце
Чувствую, как тёплый солнечный свет освещает, даже когда идет дождь
Ночами, ночами я вижу тебя в своих мечтах
Твои смеющиеся глаза говорят о любви
Возьми меня за руку и иди со мной

Ты заберёшь меня далеко-далеко, на край света
Куда уносят облака
Проходят месяцы и годы
В кромешной тьме ты крепко держишь меня за руку

Трудности ждут нас, не будь равнодушным
Проведи со мной эти мгновения, и они станут мечтой
Пусть будет трудно, но помни, что я
Что я всегда буду рядом
(Ты заберёшь меня туда)

Ты заберёшь меня далеко-далеко, на край света
Куда уносят облака
Проходят месяцы и годы
В кромешной тьме ты крепко держишь меня за руку

Трудности ждут нас, не будь равнодушным
Проведи со мной эти мгновения, и они станут мечтой
Пусть будет трудно, но помни, что я
Что я всегда буду рядом