Lyrics and translation Bích Phương - Rang Em Mai O Ben

Rang Em Mai O Ben

Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm bao đêm em đã mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu, cầm tay em đi...
Anh đưa em đến nơi, xa xôi tận cuối trời
Nơi mây theo gió bay tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em.
Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em... rằng em... mãi ở bên.
Khi bên anh em nghe thấy tiếng trái tim cất lời
Thấy ánh nắng ấm áp chiếu sáng dù mưa vẫn rơi
Đêm bao đêm bao đêm em đã mơ thấy người
Mắt cười nói lời yêu, cầm tay em đi...
Anh đưa em đến nơi, xa xôi tận cuối trời
Nơi mây theo gió bay tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em.
Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em... rằng em... mãi ở bên.
Anh đưa em đến nơi, xa xôi tận cuối trời
Nơi mây theo gió bay tháng ngày đâu hay
Trong đêm tối tăm, tay anh vẫn nắm chặt em...
Gian nan vẫn chờ, nên anh đừng hững hờ
Bên em những giờ đã là mộng mơ
Dẫu có khó khăn, nhưng anh hãy nhớ rằng em... rằng em... mãi ở bên.

Reste avec moi pour toujours

Quand je suis avec toi, j'entends mon cœur parler
Je vois le soleil chaud briller même si la pluie tombe
Nuit après nuit après nuit, je rêve de toi
Tes yeux souriants me disent que tu m'aimes, tu prends ma main et tu pars...
Tu m'emmènes dans un endroit, loin, au bout du monde
Là où les nuages ​​suivent le vent, les jours passent
Dans l'obscurité, ta main serre la mienne.
Les difficultés attendent, alors ne m'oublie pas
À tes côtés, chaque moment est un rêve
Même si c'est difficile, n'oublie jamais que je... je... serai toujours là.
Quand je suis avec toi, j'entends mon cœur parler
Je vois le soleil chaud briller même si la pluie tombe
Nuit après nuit après nuit, je rêve de toi
Tes yeux souriants me disent que tu m'aimes, tu prends ma main et tu pars...
Tu m'emmènes dans un endroit, loin, au bout du monde
Là où les nuages ​​suivent le vent, les jours passent
Dans l'obscurité, ta main serre la mienne.
Les difficultés attendent, alors ne m'oublie pas
À tes côtés, chaque moment est un rêve
Même si c'est difficile, n'oublie jamais que je... je... serai toujours là.
Tu m'emmènes dans un endroit, loin, au bout du monde
Là où les nuages ​​suivent le vent, les jours passent
Dans l'obscurité, ta main serre la mienne...
Les difficultés attendent, alors ne m'oublie pas
À tes côtés, chaque moment est un rêve
Même si c'est difficile, n'oublie jamais que je... je... serai toujours là.