Lyrics and translation Bích Phương - Sau Trong Em

Sau Trong Em

Cứ ngỡ như yêu thương tìm đến
Cứ ngỡ con tim lại chìm đắm giữa những êm đềm
Khẽ nắm đôi tay anh trìu mến
Và làm cho nỗi cô đơn chợt biến tan đi trong đêm

Để một lần nữa giấu yên bình trong vòng tay
Để một lần nữa khép mắt
Em vụt sâu vào những mê say
Để thời gian cứ thế trôi chậm đi vài giây
Gửi theo những dấu yêu cho con tim em nhận lấy

Tình yêu trong em nay ngây ngô dại khờ
Mong anh không hững hờ
Để con tim em không mang thêm vụn vỡ
Ngọt ngào đầu môi anh trao em những lời
Yêu thương kia không xa vời
Để dẫn bao nồng ấm theo ta chung một lối

Cuz I′m so into you, babe
Cuz I'm so into you, babe
Cuz I′m so into you, babe
Cuz I'm so into you
I'm so into you

Nắng ấm cho em thêm rạng rỡ
Sánh bước bên nhau đi vào giữa chốn mộng mơ
Bối rối trao nhau những lời hứa
Rằng tình yêu sẽ luôn mang ấm êm như bây giờ
Để rồi mãi mãi giấu yên bình trong vòng tay
Và để ngày mai khép mắt
Em vụt sâu vào những mê say
Để thời gian cứ thế trôi chậm đi vài giây
Gửi theo những dấu yêu
Cho con tim em nhận lấy

Tình yêu trong em nay ngây ngô dại khờ mong anh không hững hờ
Để con tim em không mang thêm vụn vỡ
Ngọt ngào đầu môi anh trao em những lời
Yêu thương kia không xa vời
Để dẫn bao nồng ấm theo ta chung một lối

Cuz I′m so into you, babe
Cuz I′m so into you, babe
Cuz I'm so into you, babe
Cuz I′m so into you
I'm so into you
(Cuz I′m so into you, babe)
(Cuz I'm so into you, babe)
(Cuz I′m so into you)
(I'm so into you)

Tình yêu trong em nay ngây ngô dại khờ
Mong anh không hững hờ
Để con tim em không mang thêm vụn vỡ
Ngọt ngào đầu môi anh trao em những lời yêu thương kia không xa vời
Để dẫn bao nồng ấm theo ta chung một lối

Cuz I'm so into you, babe
Cuz I′m so into you, babe
Cuz I′m so into you, babe
Cuz I'm so into you
I′m so into you

Après Toi

J'aurais cru que l'amour était arrivé
J'aurais cru que mon cœur allait se noyer dans le calme
Je tenais doucement tes mains, avec affection
Et j'ai fait disparaître la solitude dans la nuit

Pour cacher la paix une fois de plus dans tes bras
Pour fermer les yeux une fois de plus
Je me suis précipitée dans l'extase
Pour faire ralentir le temps de quelques secondes
J'ai envoyé les signes d'amour pour que mon cœur les reçoive

L'amour en moi est maintenant naïf et innocent
J'espère que tu ne seras pas indifférent
Pour que mon cœur ne porte pas plus de fragments brisés
Le doux murmure de tes lèvres me donne des mots
L'amour n'est pas loin
Pour conduire la chaleur avec nous sur un même chemin

Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi
Je suis tellement amoureuse de toi

Le soleil chaud me rend plus radieuse
Marchons ensemble dans le pays des rêves
Confuses, nous nous faisons des promesses
Que l'amour restera toujours aussi chaleureux que maintenant
Pour cacher la paix à jamais dans tes bras
Et pour que demain, je ferme les yeux
Je me précipite dans l'extase
Pour faire ralentir le temps de quelques secondes
J'envoie les signes d'amour
Pour que mon cœur les reçoive

L'amour en moi est maintenant naïf et innocent, j'espère que tu ne seras pas indifférent
Pour que mon cœur ne porte pas plus de fragments brisés
Le doux murmure de tes lèvres me donne des mots
L'amour n'est pas loin
Pour conduire la chaleur avec nous sur un même chemin

Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi
Je suis tellement amoureuse de toi
(Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri)
(Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri)
(Parce que je suis tellement amoureuse de toi)
(Je suis tellement amoureuse de toi)

L'amour en moi est maintenant naïf et innocent
J'espère que tu ne seras pas indifférent
Pour que mon cœur ne porte pas plus de fragments brisés
Le doux murmure de tes lèvres me donne des mots, l'amour n'est pas loin
Pour conduire la chaleur avec nous sur un même chemin

Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je suis tellement amoureuse de toi
Je suis tellement amoureuse de toi