Lyrics and translation Bich Phuong - Trau Oi Ta Bao Trau Nay

Trau Oi Ta Bao Trau Nay

Trâu ơi ta bảo trâu này,
Trâu ra ngoài ruộng, trâu cày với ta.
Cấy cày vốn nghiệp nông gia,
Ta đây trâu đấy ai mà quản công.
Bao giờ cây lúa còn bông,
Thời còn ngọn cỏ ngoài đồng trâu ăn.

Buffle, je te le dis

Buffle, je te le dis,
Va dans les champs, laboure avec moi.
Cultiver et labourer est le métier des paysans,
Moi et toi, qui peut nous juger ?
Tant que les plants de riz auront des épis,
Il y aura de l'herbe dans les champs pour que tu manges.