Lyrics and translation Bích Phương - Xuân Xuân Ơi Xuân Đã Về
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Có
nỗi
vui
nào
vui
hơn
ngày
xuân
đến
Y
a-t-il
plus
de
joie
que
celle
de
l'arrivée
du
printemps
?
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Tiếng
chúc
giao
thừa
mừng
đón
mùa
xuân
Les
vœux
du
Nouvel
An
pour
célébrer
l'arrivée
du
printemps
Xuân
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
arrivé
Cánh
én
bay
về
cho
tim
mình
nao
nức
Les
hirondelles
sont
de
retour,
mon
cœur
est
rempli
d'émotion
Xuân
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
arrivé
Những
đóa
mai
vàng
chào
mừng
xuân
sang
Les
fleurs
d'abricotiers
jaunes
saluent
l'arrivée
du
printemps
Nghe
âm
vang
bao
câu
chúc
yên
lành
J'entends
les
échos
de
tous
les
vœux
de
paix
Đất
nước
gấm
hoa
yên
ấm
an
vui
Le
pays
de
la
soie
et
des
fleurs,
la
paix,
la
chaleur
et
la
joie
Bao
em
thơ
khoe
áo
mới
tươi
cười
Les
enfants
montrent
leurs
nouveaux
vêtements
avec
des
sourires
joyeux
Chào
một
mùa
xuân
mới
Salutations
à
un
nouveau
printemps
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Kính
chúc
muôn
người
với
bao
điều
mong
ước
Je
souhaite
à
tous
beaucoup
de
bonheur
et
de
rêves
qui
se
réalisent
Trong
hương
xuân
ta
vẫy
chào
Dans
la
fragrance
du
printemps,
nous
saluons
Kính
chúc
muôn
nhà
gặp
nhiều
an
vui
Je
souhaite
à
toutes
les
familles
beaucoup
de
bonheur
(Kính
chúc
muôn
nhà
gặp
nhiều
an
vui)
(Je
souhaite
à
toutes
les
familles
beaucoup
de
bonheur)
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Xuân
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
arrivé
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Có
nỗi
vui
nào
vui
hơn
ngày
xuân
đến
Y
a-t-il
plus
de
joie
que
celle
de
l'arrivée
du
printemps
?
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Tiếng
chúc
giao
thừa
mừng
đón
mùa
xuân
Les
vœux
du
Nouvel
An
pour
célébrer
l'arrivée
du
printemps
Xuân
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
arrivé
Cánh
én
bay
về
cho
tim
mình
nao
nức
Les
hirondelles
sont
de
retour,
mon
cœur
est
rempli
d'émotion
Xuân
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
arrivé
Những
đóa
mai
vàng
chào
mừng
xuân
sang
Les
fleurs
d'abricotiers
jaunes
saluent
l'arrivée
du
printemps
Nghe
âm
vang
bao
câu
chúc
yên
lành
J'entends
les
échos
de
tous
les
vœux
de
paix
Đất
nước
gấm
hoa
yên
ấm
an
vui
Le
pays
de
la
soie
et
des
fleurs,
la
paix,
la
chaleur
et
la
joie
Bao
em
thơ
khoe
áo
mới
tươi
cười
Les
enfants
montrent
leurs
nouveaux
vêtements
avec
des
sourires
joyeux
Chào
một
mùa
xuân
mới
Salutations
à
un
nouveau
printemps
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Kính
chúc
muôn
người
với
bao
điều
mong
ước
Je
souhaite
à
tous
beaucoup
de
bonheur
et
de
rêves
qui
se
réalisent
Trong
hương
xuân
ta
vẫy
chào
Dans
la
fragrance
du
printemps,
nous
saluons
Kính
chúc
muôn
nhà
gặp
nhiều
an
vui
Je
souhaite
à
toutes
les
familles
beaucoup
de
bonheur
(Kính
chúc
muôn
nhà
gặp
nhiều
an
vui)
(Je
souhaite
à
toutes
les
familles
beaucoup
de
bonheur)
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Xuân
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
arrivé
Xuân
xuân
ơi
xuân
đã
về
Printemps,
printemps,
oh
printemps,
tu
es
revenu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.