Lyrics and translation Bích Phương - Đoản Xuân Ca

Đoản Xuân Ca

Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan
Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng
Kìa mùa xuân đang đến trước thềm
Gần xa nhịp nhàng xuân đến
Nghe bước chân tô đẹp thêm

Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân
Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng
Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài
Người người gặp nhiều duyên may
Xuân thắm tươi ôi nồng say

Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương
Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương
Lòng dạt dào hồn xuân nao nao
Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao
Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên
Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình
Còn mùa xuân đem vui đất trời
Còn nụ cười nở trên môi
Nhân thế ơi mong đợi xuân

Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan
Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng
Kìa mùa xuân đang đến trước thềm
Gần xa nhịp nhàng xuân đến
Nghe bước chân tô đẹp thêm

Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân
Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng
Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài
Người người gặp nhiều duyên may
Xuân thắm tươi ôi nồng say

Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương
Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương
Lòng dạt dào hồn xuân nao nao
Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao
Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên
Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình
Còn mùa xuân đem vui đất trời
Còn nụ cười nở trên môi
Nhân thế ơi mong đợi xuân

Còn mùa xuân đem vui đất trời
Còn nụ cười nở trên môi
Nhân thế ơi mong đợi xuân

Весенняя песня

Слышу, как приходит весна, и мое сердце переполняется
Звуки радостных фейерверков разносятся повсюду, как волнительно
Вот весна уже на пороге
Ближе и дальше, в ритмичном танце, приходит весна
Слышу, как шаги ее делают мир прекраснее

Весна, о весна, всегда буду любить весну
Поднимем бокалы с радостью, поздравим друг друга
В первый день года желаю счастья и процветания
Пусть каждому сопутствует удача
Весна яркая, опьяняющая

Кто бы ни странствовал по родной земле
Возвращайтесь, чтобы радостно встретить любимую весну
Сердце переполняется, душа трепещет от весны
Как прекрасна благородная весна
Мы желаем друг другу всего самого прекрасного

Влюбленные, рука об руку, идут, наслаждаясь своей любовью
Под весенним солнцем бабочки и цветы признаются друг другу в любви
Пока весна приносит радость земле и небу
Пока улыбка цветет на губах
Мир ждет весну

Слышу, как приходит весна, и мое сердце переполняется
Звуки радостных фейерверков разносятся повсюду, как волнительно
Вот весна уже на пороге
Ближе и дальше, в ритмичном танце, приходит весна
Слышу, как шаги ее делают мир прекраснее

Весна, о весна, всегда буду любить весну
Поднимем бокалы с радостью, поздравим друг друга
В первый день года желаю счастья и процветания
Пусть каждому сопутствует удача
Весна яркая, опьяняющая

Кто бы ни странствовал по родной земле
Возвращайтесь, чтобы радостно встретить любимую весну
Сердце переполняется, душа трепещет от весны
Как прекрасна благородная весна
Мы желаем друг другу всего самого прекрасного

Влюбленные, рука об руку, идут, наслаждаясь своей любовью
Под весенним солнцем бабочки и цветы признаются друг другу в любви
Пока весна приносит радость земле и небу
Пока улыбка цветет на губах
Мир ждет весну

Пока весна приносит радость земле и небу
Пока улыбка цветет на губах
Мир ждет весну