Lyrics and translation Bicycles For Afghanistan - Время

Время

Мы словно эхо
Словно эхо
От громкого крика
Собой заполним пустоту
Пустоту
Пустоту
А после сгинем в тишину

Касались бездны
Касались бездны
В ней пропадали
И обещали, что никогда
Не ощутим её дыханье

Теперь и в ясный день
В тихой воде не узнаемся
Сияли ярче, стали немного старше
Вздохнув назад оглянемся

Как долго
Нам отражаться
В родных глазах

Злое время
Идет вспять
Ускользает
Сквозь пальцы
Не догнать, его нам
Не успеть
Так беспощадно
Бьет в такт
Не забыть
Эти дни
Никогда

Le Temps

Nous sommes comme un écho
Comme un écho
D'un cri fort
Nous remplirons le vide avec nous-mêmes
Le vide
Le vide
Et ensuite nous disparaîtrons dans le silence

Nous avons touché l'abîme
Nous avons touché l'abîme
Nous nous sommes perdus en elle
Et nous avons promis que jamais
Nous ne sentirions son souffle

Maintenant, même en plein jour
Dans l'eau calme, nous ne nous reconnaissons pas
Nous avons brillé plus fort, nous sommes devenus un peu plus vieux
En soupirant, nous regardons en arrière

Combien de temps
Notre reflet
Dans tes yeux bien-aimés

Le temps cruel
Remonte
Il se dérobe
Entre nos doigts
On ne peut pas le rattraper, mon amour
On n'a pas le temps
Si impitoyablement
Il bat au rythme
On ne peut pas oublier
Ces jours
Jamais