Lyrics and translation Bicycles For Afghanistan - Эхо

Эхо

неважно насколько мы далеко.
пусть нас делит ледяное дыхание гор.
и северный ветер расскажет тебе,
что эти дни во мне, они живут во мне.

так же, как и ты...

мы вновь крикнем в эту пропасть как тогда, вновь оказавшись
там, где отзовутся наши голоса,
мы вновь крикнем в эту пропасть как тогда,
где эхом отзовутся наши голоса.

в этом царстве вечной мерзлоты
под тяжестью льдов покоятся мои сны.
здесь однажды наступит весна,
но без меня... уже без меня.

блеск в знакомых глазах.
вернуться назад...

Écho

Peu importe à quelle distance nous sommes.
Que le souffle glacé des montagnes nous sépare.
Et que le vent du nord te dise,
que ces jours en moi, ils vivent en moi.

Comme toi aussi...

Nous crierons à nouveau dans cet abîme comme alors, nous nous retrouverons
là où nos voix résonneront,
nous crierons à nouveau dans cet abîme comme alors,
où nos voix résonneront en écho.

Dans ce royaume de pergélisol éternel
sous le poids des glaces reposent mes rêves.
Le printemps viendra un jour ici,
mais sans moi... déjà sans moi.

Un éclat dans des yeux familiers.
Retourner en arrière...