Lyrics and translation Bidê ou Balde - Hollywood #52
É
duro
enriquecer
em
Hollywood
C'est
dur
de
devenir
riche
à
Hollywood
É
duro
ter
um
terno
novo
a
cada
fim
de
semana
C'est
dur
d'avoir
un
nouveau
costume
chaque
week-end
Sempre
vá
a
festas,
essa
e
aquela
Toujours
aller
à
des
fêtes,
celle-ci
et
celle-là
Blá,
blá,
blá!
- Isso
é
Hollywood!
Bla
bla
bla
!- C'est
Hollywood
!
É
duro
enriquecer
no
ramo
dos
cupins
C'est
dur
de
devenir
riche
dans
le
domaine
des
termites
Ser
o
arqui-inimigo
dos
marcineiros
Être
l'ennemi
juré
des
menuisiers
Que
forjam
gente
a
talho
- é
só
cara
de
pau
Qui
forgent
des
gens
au
couteau
- c'est
juste
de
l'audace
E
a
gente
vai
comendo
toda
madeira
possível!
Et
on
continue
à
manger
tout
le
bois
possible
!
Bem
vindo
a
Hollywood
Bienvenue
à
Hollywood
A
senha
é
52
Le
mot
de
passe
est
52
Bem
vindo
a
Hollywood
Bienvenue
à
Hollywood
O
que
é
que
você
disse?
- 52!
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
?- 52
!
Todo
paspalhão
acha
que
é
o
tal,
numa
festa
em
Hollywood
Tout
idiot
se
croit
le
meilleur,
lors
d'une
fête
à
Hollywood
Todo
paspalhão
acha
que
é
o
tal,
mas
ser
o
tal,
não
é
tão
bom
não.
Tout
idiot
se
croit
le
meilleur,
mais
être
le
meilleur,
ce
n'est
pas
si
bien
que
ça.
É
duro
enriquecer
no
ramo
dos
fã-clubes
C'est
dur
de
devenir
riche
dans
le
domaine
des
fan-clubs
E
idolatrar
mais
um
até
o
fim
de
semana
Et
d'idolatrer
un
autre
jusqu'au
week-end
Gente
feita
a
talho
- essa
e
aquela
Des
gens
faits
au
couteau
- celle-ci
et
celle-là
Blá,
blá,
blá!
- Isso
é
Hollywood!
Bla
bla
bla
!- C'est
Hollywood
!
É
duro
criar
novos
heróis
do
celulóide
C'est
dur
de
créer
de
nouveaux
héros
du
celluloïd
Ser
o
arqui-inimigo
de
quem
tem
a
grana
Être
l'ennemi
juré
de
ceux
qui
ont
de
l'argent
Sempre
vá
a
festas
- é
só
cara
de
pau
Toujours
aller
à
des
fêtes
- c'est
juste
de
l'audace
E
a
gente
vai
comendo
toda
modelo
possível!
Et
on
continue
à
manger
tous
les
modèles
possibles
!
Bem
vindo
a
Hollywood
Bienvenue
à
Hollywood
A
senha
é
52
Le
mot
de
passe
est
52
Bem
vindo
a
Hollywood
Bienvenue
à
Hollywood
O
que
é
que
você
disse?
- 52!
Qu'est-ce
que
tu
as
dit
?- 52
!
Todo
paspalhão
acha
que
é
o
tal,
numa
festa
em
Hollywood
Tout
idiot
se
croit
le
meilleur,
lors
d'une
fête
à
Hollywood
Todo
paspalhão
acha
que
é
o
tal,
mas
ser
o
tal,
não
é
tão
bom
não.
Tout
idiot
se
croit
le
meilleur,
mais
être
le
meilleur,
ce
n'est
pas
si
bien
que
ça.
Estofado
de
couro!
Canapé
en
cuir
!
Péle
de
camelo!
Peau
de
chameau
!
Estofado
de
couro!
Canapé
en
cuir
!
Péle
de
camelo!
Peau
de
chameau
!
Estofado
de
couro!
Canapé
en
cuir
!
Péle
de
camelo!
Peau
de
chameau
!
Estofado
de
couro!
Canapé
en
cuir
!
Péle
de
camelo!
Peau
de
chameau
!
Estofado
de
couro...
Canapé
en
cuir...
Rate the translation
1
Hollywood #52
2 Cores bonitas
3 Microondas
4 Bromelias
5 Adoro quando chove
6 A-Há
7 Matelassê
8 Dulci
9 O antipático
10 Soninho
11 Aeroporto
12 O que eu não vejo não existe
13 Não adianta chorar
2 Cores bonitas
3 Microondas
4 Bromelias
5 Adoro quando chove
6 A-Há
7 Matelassê
8 Dulci
9 O antipático
10 Soninho
11 Aeroporto
12 O que eu não vejo não existe
13 Não adianta chorar
Attention! Feel free to leave feedback.