Lyrics and translation Bidê ou Balde - +Q1 amigo

+Q1 amigo

Todos os feriados e domingos
Os dias mais difíceis de enfrentar
Se você precisar mais que um amigo
Eu sou o que você poderá chamar
Em noites mal dormidas, muito frias
Basta se você telefonar
Eu chegarei aí em alguns minutos
Se o táxi não me atrasar
Estarei aí
Quando a música acabar
Conta comigo
Sou mais que um amigo
Alguém pra você gostar
Estarei aqui
Quando você precisar
Fica comigo, sou mais que um amigo
Alguém pra você gostar
O amor é uma palavra que hoje em dia
Os outros conseguiram estragar
Mas eu sempre estarei aqui contigo
Até depois que a música acabar
Estarei aqui
Quando a música acabar
Conta comigo
Sou mais que um amigo
Alguém pra você gostar
Estarei aqui
Quando você precisar
Fica comigo, sou mais que um amigo
Alguém pra você gostar
Eu e você
Eu e você
Quando a música acabar.

+Q1 mon ami

Tous les jours fériés et les dimanches
Les jours les plus difficiles à affronter
Si tu as besoin de plus qu'un ami
Je suis celui que tu peux appeler
Dans les nuits mal dormies, très froides
Il suffit que tu téléphones
J'arriverai là dans quelques minutes
Si le taxi ne me retarde pas
Je serai là
Quand la musique sera finie
Compte sur moi
Je suis plus qu'un ami
Quelqu'un que tu peux aimer
Je serai là
Quand tu en auras besoin
Reste avec moi, je suis plus qu'un ami
Quelqu'un que tu peux aimer
L'amour est un mot qu'aujourd'hui
Les autres ont réussi à gâcher
Mais je serai toujours là avec toi
Même après que la musique soit finie
Je serai là
Quand la musique sera finie
Compte sur moi
Je suis plus qu'un ami
Quelqu'un que tu peux aimer
Je serai là
Quand tu en auras besoin
Reste avec moi, je suis plus qu'un ami
Quelqu'un que tu peux aimer
Toi et moi
Toi et moi
Quand la musique sera finie.