Florecilla de Amor - La Sonora Matancera , Bienvenido Granda translation in German

Florecilla de Amor

Una mañana señor, cuando el camino cruzé
Alli en mi cerca encontré, mi florecilla de amor
Al mirarla yo senti, una corriente señor
Y desde entonces mi amor, todita se lo ofrecí
Ella me dijo que no, no, que no podía aceptar
Y yo le dije por Dios, quiero tu boca besar
Mi florecilla de amor, yo quiero siempre sentir, una amorosa pasion y asi podremos vivir
Una mañana señor, cuando el camino cruzé
Alli en mi cerca, encontré mi florecilla de amor
Al mirarla yo senti, una corriente señor
Y desde entonces, mi amor, todita se lo ofrecí
Ella me dijo que no, no, que no podia aceptar
Y yo le dije por Dios, quiero tu boca besar
Mi florecilla de amor, yo quiero siempre sentir, una amorosa pasion, y asi podremos vivir

Liebesblümchen

Eines Morgens, meine Dame, als ich den Weg überquerte,
fand ich dort in meinem Zaun mein Liebesblümchen.
Als ich sie ansah, spürte ich, meine Dame, einen Strom,
und seitdem bot ich ihr meine ganze Liebe an.
Sie sagte mir nein, nein, dass sie nicht annehmen könne,
und ich sagte ihr, bei Gott, ich will deinen Mund küssen.
Mein Liebesblümchen, ich will immer eine liebevolle Leidenschaft spüren, und so können wir leben.
Eines Morgens, meine Dame, als ich den Weg überquerte,
fand ich dort in meinem Zaun mein Liebesblümchen.
Als ich sie ansah, spürte ich, meine Dame, einen Strom,
und seitdem bot ich ihr meine ganze Liebe an.
Sie sagte mir nein, nein, dass sie nicht annehmen könne,
und ich sagte ihr, bei Gott, ich will deinen Mund küssen.
Mein Liebesblümchen, ich will immer eine liebevolle Leidenschaft spüren, und so können wir leben.