Otra Copa - La Sonora Matancera , Bienvenido Granda translation in German

Otra Copa

Deme otra copa yo se la pido
No tenga pena por mi dolor
Es que me siento que estoy perdido
Esta es la causa de un desamor

Ya no resisto tanta agonía
Por eso bebo con gran ardor
Yo se lo juro que la quería
Ella fue siempre mi dulce amor

Y hoy destrozado casi no vivo
Todos se burlan de mi llorar
Es que no saben que estoy perdido
Por eso tomo para olvidar

Deme otra copa yo se la pido
No tenga pena por mi dolor
Es que me siento que estoy herido
Esta es la causa de un desamor

Ya no resisto tanta agonía
Por eso bebo con gran ardor
Yo se lo juro que la quería
Ella fue siempre mi dulce amor

Y hoy destrozado casi no vivo
Todos se burlan de mi llorar
Es que no saben que estoy perdido
Por eso tomo para olvidar

Noch ein Glas

Geben Sie mir noch ein Glas, ich bitte Sie darum
Haben Sie kein Mitleid mit meinem Schmerz
Ich fühle mich einfach verloren
Das ist die Folge einer unglücklichen Liebe

Ich ertrage diese Qual nicht mehr
Deshalb trinke ich mit großer Leidenschaft
Ich schwöre Ihnen, dass ich sie liebte
Sie war immer meine süße Liebe

Und heute, am Boden zerstört, lebe ich kaum noch
Alle machen sich über mein Weinen lustig
Sie wissen nicht, dass ich verloren bin
Deshalb trinke ich, um zu vergessen

Geben Sie mir noch ein Glas, ich bitte Sie darum
Haben Sie kein Mitleid mit meinem Schmerz
Ich fühle mich einfach so verwundet
Das ist die Folge einer unglücklichen Liebe

Ich ertrage diese Qual nicht mehr
Deshalb trinke ich mit großer Leidenschaft
Ich schwöre Ihnen, dass ich sie liebte
Sie war immer meine süße Liebe

Und heute, am Boden zerstört, lebe ich kaum noch
Alle machen sich über mein Weinen lustig
Sie wissen nicht, dass ich verloren bin
Deshalb trinke ich, um zu vergessen