Lyrics and translation Bienvenido Granda & La Sonora Matancera - Otra Copa

Otra Copa

Deme otra copa yo se la pido
No tenga pena por mi dolor
Es que me siento que estoy perdido
Esta es la causa de un desamor

Ya no resisto tanta agonía
Por eso bebo con gran ardor
Yo se lo juro que la quería
Ella fue siempre mi dulce amor

Y hoy destrozado casi no vivo
Todos se burlan de mi llorar
Es que no saben que estoy perdido
Por eso tomo para olvidar

Deme otra copa yo se la pido
No tenga pena por mi dolor
Es que me siento que estoy herido
Esta es la causa de un desamor

Ya no resisto tanta agonía
Por eso bebo con gran ardor
Yo se lo juro que la quería
Ella fue siempre mi dulce amor

Y hoy destrozado casi no vivo
Todos se burlan de mi llorar
Es que no saben que estoy perdido
Por eso tomo para olvidar

Un autre verre

Donne-moi un autre verre, je te le demande
Ne sois pas désolée pour ma douleur
Je me sens perdu
C'est la cause de cet amour perdu

Je ne peux plus supporter cette agonie
C'est pourquoi je bois avec passion
Je te jure que je l'aimais
Elle a toujours été mon doux amour

Et aujourd'hui, brisé, je vis à peine
Tout le monde se moque de mes larmes
Ils ne savent pas que je suis perdu
C'est pourquoi je bois pour oublier

Donne-moi un autre verre, je te le demande
Ne sois pas désolée pour ma douleur
Je me sens blessé
C'est la cause de cet amour perdu

Je ne peux plus supporter cette agonie
C'est pourquoi je bois avec passion
Je te jure que je l'aimais
Elle a toujours été mon doux amour

Et aujourd'hui, brisé, je vis à peine
Tout le monde se moque de mes larmes
Ils ne savent pas que je suis perdu
C'est pourquoi je bois pour oublier