Lyrics and translation Bienvenido Granda - Acerquese Amigo
Acérquese
amigo
hasta
mi
mesa
Approche-toi,
mon
ami,
jusqu'à
ma
table
Pida
una
copa,
tenemos
que
hablar
Commande
un
verre,
nous
devons
parler
Tal
vez,
usted
comprenda
mi
problema
Peut-être
que
tu
comprendras
mon
problème
Necesito
mi
pena
expresar
J'ai
besoin
d'exprimer
ma
peine
No
tengo
quien
quiera
escucharme
Je
n'ai
personne
qui
veuille
m'écouter
Todos
me
esquivan
como
un
criminal
Tout
le
monde
m'évite
comme
un
criminel
Voy
por
el
mundo,
solo
y
sin
rumbo
Je
parcours
le
monde,
seul
et
sans
direction
Paso
la
vida
en
la
soledad
Je
passe
ma
vie
dans
la
solitude
Voy
por
el
mundo,
solo
y
sin
rumbo
Je
parcours
le
monde,
seul
et
sans
direction
Paso
la
vida
en
la
soledad
Je
passe
ma
vie
dans
la
solitude
Por
culpa
de
un
mal
corazón
À
cause
d'un
mauvais
cœur
Que
me
engaño
y
se
burlo
Qui
m'a
trompé
et
s'est
moqué
Impunemente
de
mi
pasión
Impunément
de
ma
passion
Por
eso
le
pido
me
aconseje
C'est
pourquoi
je
te
demande
de
me
conseiller
Diga
sin
miedo
lo
que
debo
hacer
Dis
sans
peur
ce
que
je
dois
faire
Si
es
que
merezco
seguir
viviendo
Si
je
mérite
de
continuer
à
vivre
O
que
me
muera
ya
de
una
vez
Ou
de
mourir
maintenant
Si
es
que
merezco
seguir
viviendo
Si
je
mérite
de
continuer
à
vivre
O
que
me
muera
ya
de
una
vez
Ou
de
mourir
maintenant
Por
culpa
de
un
mal
corazón
À
cause
d'un
mauvais
cœur
Que
me
engaño
y
se
burlo
Qui
m'a
trompé
et
s'est
moqué
Impunemente
de
mi
pasión
Impunément
de
ma
passion
Por
eso
le
pido
me
aconseje
C'est
pourquoi
je
te
demande
de
me
conseiller
Diga
sin
miedo
lo
que
debo
hacer
Dis
sans
peur
ce
que
je
dois
faire
Si
es
que
merezco
seguir
viviendo
Si
je
mérite
de
continuer
à
vivre
O
que
me
muera
ya
de
una
vez
Ou
de
mourir
maintenant
Si
es
que
merezco
seguir
viviendo
Si
je
mérite
de
continuer
à
vivre
O
que
me
muera
ya
de
una
vez
Ou
de
mourir
maintenant
Rate the translation
1
Nuestra Realidad
2 Te Espero en el Bar
3 Coqueta y Bonita
4 Vaya Cruda
5 Reina Luna
6 Acerquese Amigo
7 Abrazame
8 Oración de Amor
9 La Equivocada
10 Lo Que Sera
11 Lo Voy a Gritar
12 Locamente Enamorado
13 Mañana Es Nunca
14 María Volve
15 Mis Tinieblas
16 Precipicio
17 Por la Radio
18 Poema de Adiós
19 Nada Preguntare
20 Raices Venenosas
21 No Soy un Santo
22 No Te Enojes Conmigo
23 Nosotros y el Mar
24 Pesadilla
25 Piedrita de Mar
26 Por Que No Te Quedas
27 Riete de Mi
28 Limosnero No
29 Ingratas Como Tu
30 Hoy Que Te Olvido
31 Eternos Enamorados
32 Silencio
33 Cielos Que Matan
34 Maldito Vicio
35 Mejor No Vuelvas
36 Mil Tragos
37 Cuando Encuentres Otro Amor
38 Al Fin Eres Mujer
39 Rosa del Pantano
40 Conveniencia
41 Contestame
42 Don Camilo
43 Alma Pervertida
44 Dedo de Guante
45 Dejalos Que Hablen
46 El Mujeriego
47 En la Cantina
48 Entre Sombras
49 Fango
50 Como Ayer y Hoy
2 Te Espero en el Bar
3 Coqueta y Bonita
4 Vaya Cruda
5 Reina Luna
6 Acerquese Amigo
7 Abrazame
8 Oración de Amor
9 La Equivocada
10 Lo Que Sera
11 Lo Voy a Gritar
12 Locamente Enamorado
13 Mañana Es Nunca
14 María Volve
15 Mis Tinieblas
16 Precipicio
17 Por la Radio
18 Poema de Adiós
19 Nada Preguntare
20 Raices Venenosas
21 No Soy un Santo
22 No Te Enojes Conmigo
23 Nosotros y el Mar
24 Pesadilla
25 Piedrita de Mar
26 Por Que No Te Quedas
27 Riete de Mi
28 Limosnero No
29 Ingratas Como Tu
30 Hoy Que Te Olvido
31 Eternos Enamorados
32 Silencio
33 Cielos Que Matan
34 Maldito Vicio
35 Mejor No Vuelvas
36 Mil Tragos
37 Cuando Encuentres Otro Amor
38 Al Fin Eres Mujer
39 Rosa del Pantano
40 Conveniencia
41 Contestame
42 Don Camilo
43 Alma Pervertida
44 Dedo de Guante
45 Dejalos Que Hablen
46 El Mujeriego
47 En la Cantina
48 Entre Sombras
49 Fango
50 Como Ayer y Hoy
Attention! Feel free to leave feedback.