Lyrics and translation Bienvenido Granda - Acerquese Amigo

Acerquese Amigo

Acérquese amigo hasta mi mesa
Pida una copa, tenemos que hablar
Tal vez, usted comprenda mi problema
Necesito mi pena expresar

No tengo quien quiera escucharme
Todos me esquivan como un criminal
Voy por el mundo, solo y sin rumbo
Paso la vida en la soledad

Voy por el mundo, solo y sin rumbo
Paso la vida en la soledad

Por culpa de un mal corazón
Que me engaño y se burlo
Impunemente de mi pasión

Por eso le pido me aconseje
Diga sin miedo lo que debo hacer

Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez
Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez

Por culpa de un mal corazón
Que me engaño y se burlo
Impunemente de mi pasión

Por eso le pido me aconseje
Diga sin miedo lo que debo hacer

Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez
Si es que merezco seguir viviendo
O que me muera ya de una vez

Приблизься, подруга

Приблизься, подруга, к моему столу
Закажи бокал, нам нужно поговорить
Возможно, ты поймёшь мою проблему
Я нуждаюсь в том, чтобы излить свою печаль

Никто не хочет меня слушать
Все избегают меня, как преступника
Я бреду по миру, одинокий и бесцельный
Я провожу свою жизнь в одиночестве

Я бреду по миру, одинокий и бесцельный
Я провожу свою жизнь в одиночестве

По вине злого сердца
Которое обмануло меня и высмеяло
Безнаказанно играя моей страстью

Поэтому я попрошу тебя посоветовать мне
Скажи без страха, что я должен делать

Заслуживаю ли я продолжать жить
Или я должен сразу же умереть
Заслуживаю ли я продолжать жить
Или я должен сразу же умереть

По вине злого сердца
Которое обмануло меня и высмеяло
Безнаказанно играя моей страстью

Поэтому я попрошу тебя посоветовать мне
Скажи без страха, что я должен делать

Заслуживаю ли я продолжать жить
Или я должен сразу же умереть
Заслуживаю ли я продолжать жить
Или я должен сразу же умереть