Copa del Olvido - Bienvenido Granda translation in German

Copa del Olvido

Mozo traiga otra copa
Y sirvase de algo el que quiera tomar
Que ando muy solo y estoy muy triste
Desde que supe la cruel verdad
Mozo traiga otra copa que anoche
Juntos los vi a los dos
Quise vengarme matarla quise
Pero el impulso me serenó
Sali a la calle desconcertado
Sin saber como hasta aquí llegué
A preguntarle a los hombres sabios
A preguntarles que debo hacer
Olvide amigo dirán algunos
Pero olvidarla no puede ser
Y si la mato vivir sin ella
Vivir sin ella nunca podré
Mozo traiga otra copa y sirvase de algo el que quiera tomar
Quiero alegrarme con este vino
Haber si el vino me hace olvidar
Mozo traiga otra copa y sirvase de algo el que quiera tomar
Salí a la calle desconcertado
Sin saber como hasta aquí llegué
A preguntarle a los hombres sabios
A preguntarles que debo hacer
Olvide amigo dirán algunos
Pero olvidarla no puede ser
Y si la mato
Vivir sin ella, vivir sin ella
Nunca podré
Mozo traiga otra copa
Y sirvase de algo el que quiera tomar
Quiero alegrarme con éste vino
Haber si el vino me hace olvidar
Mozo traiga otra copa
Y sirvase de algo el que quiera tomar

Der Becher des Vergessens

Kellner, bringen Sie noch einen Becher
Und bedienen Sie sich jeder, der etwas trinken möchte
Denn ich bin sehr allein und sehr traurig
Seit ich die grausame Wahrheit erfuhr
Kellner, bringen Sie noch einen Becher, denn gestern Nacht
Sah ich sie beide zusammen
Ich wollte mich rächen, sie töten
Doch der Impuls beruhigte mich
Ich ging auf die Straße, verwirrt
Ohne zu wissen, wie ich hierherkam
Um die weisen Männer zu fragen
Um sie zu fragen, was ich tun soll
Vergiss es, Freund, werden einige sagen
Aber sie zu vergessen, kann nicht sein
Und wenn ich sie töte, ohne sie zu leben
Ohne sie zu leben, könnte ich niemals
Kellner, bringen Sie noch einen Becher und bedienen Sie sich jeder, der etwas trinken möchte
Ich möchte mich mit diesem Wein erfreuen
Ob der Wein mich vergessen lässt
Kellner, bringen Sie noch einen Becher und bedienen Sie sich jeder, der etwas trinken möchte
Ich ging auf die Straße, verwirrt
Ohne zu wissen, wie ich hierherkam
Um die weisen Männer zu fragen
Um sie zu fragen, was ich tun soll
Vergiss es, Freund, werden einige sagen
Aber sie zu vergessen, kann nicht sein
Und wenn ich sie töte
Ohne sie zu leben, ohne sie zu leben
Könnte ich niemals
Kellner, bringen Sie noch einen Becher
Und bedienen Sie sich jeder, der etwas trinken möchte
Ich möchte mich mit diesem Wein erfreuen
Ob der Wein mich vergessen lässt
Kellner, bringen Sie noch einen Becher
Und bedienen Sie sich jeder, der etwas trinken möchte