Lyrics and translation Biff Byford - School of Hard Knocks
I
was
brought
up
on
the
streets,
British
working
class
J'ai
grandi
dans
la
rue,
classe
ouvrière
britannique
My
mother
played
piano,
it
echoes
from
the
past
Ma
mère
jouait
du
piano,
ça
résonne
du
passé
My
father
was
drinking
man
working
all
his
life
Mon
père
était
un
homme
qui
buvait,
qui
a
travaillé
toute
sa
vie
Keeping
us
together
through
the
trouble
and
the
strife
Nous
tenant
ensemble
à
travers
les
difficultés
et
les
épreuves
I
was
brought
up
in
the
back
streets
J'ai
grandi
dans
les
ruelles
At
the
school
of
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
Trying
to
find
my
own
feet
Essayant
de
trouver
mes
propres
pieds
At
the
school
fo
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
School
of
hard
knocks
École
de
la
dure
réalité
My
brother
had
a
friend,
he
taught
me
some
guitar
Mon
frère
avait
un
ami,
il
m'a
appris
à
jouer
de
la
guitare
I
din't
have
a
clue
I
just
felt
it
in
my
heart
Je
n'avais
aucune
idée,
je
le
ressentais
juste
dans
mon
cœur
I
was
playing,
praying,
trying
to
break
away
Je
jouais,
je
priais,
j'essayais
de
m'échapper
Looking
for
my
future
down
the
Rock
'n'
Roll
highway
Cherchant
mon
avenir
sur
la
route
du
Rock
'n'
Roll
I
was
running
on
the
back
streets
Je
courais
dans
les
ruelles
At
the
school
of
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
Rocking
to
my
won
beat
Rockant
à
mon
propre
rythme
At
the
school
fo
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
School
of
hard
knocks
École
de
la
dure
réalité
I
was
trying
to
find
my
own
feet
J'essayais
de
trouver
mes
propres
pieds
Rocking
to
m
the
back
streets
Rockant
dans
les
ruelles
Running
from
the
back
streets
Fuir
les
ruelles
At
the
school
fo
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
School
of
hard
knocks
École
de
la
dure
réalité
Playing
in
a
band,
it's
hard
than
you
think
Jouer
dans
un
groupe,
c'est
plus
difficile
que
tu
ne
le
penses
Trying
to
keep
away
from
the
drug
abuse
and
drink
Essayer
de
rester
à
l'écart
de
la
drogue
et
de
l'alcool
I
lot
a
lot
of
friends
but
I
had
to
make
a
choice
J'ai
perdu
beaucoup
d'amis
mais
j'ai
dû
faire
un
choix
To
find
another
path
and
hear
my
inner
Pour
trouver
un
autre
chemin
et
entendre
mon
intérieur
Voice
Voix
I
was
rocking
on
the
back
streets
Je
rockais
dans
les
ruelles
At
the
school
of
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
Trying
to
find
my
own
feet
Essayant
de
trouver
mes
propres
pieds
At
the
school
of
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
I
was
rocking
on
the
back
streets
Je
rockais
dans
les
ruelles
Trying
to
find
my
own
feet
Essayer
de
trouver
mes
propres
pieds
Brought
up
in
the
back
streets
Grandi
dans
les
ruelles
At
the
school
fo
hard
knocks
À
l'école
de
la
dure
réalité
School
of
hard
knocks
École
de
la
dure
réalité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.