Lyrics and translation Biff McGuire, Carol Brice, Finian's Rainbow Ensemble (1960) & Jeannie Carson - That Great Come-And-Get-It Day

That Great Come-And-Get-It Day

On That Great Come And Get It Day,
Won't It Be Fun When Worry Is Done And Money Is Hay.
That's The Time Things'll Com Your Way
On That Great Come And Get It Day.
I'll Get My Gal That Calico Gown.
I'll Get My Mule That Acre Of Groun'
'Cause Word Has Come From Gabriel's Horn
The Earth Beneath Your Plow Is A-Buddin'
And Now It's Yourn.
Glory Time's Comin' For To Stay
On That Great, Great Come And Get It Day.
On That Great Come And Get It Day,
Won't It Be Fun When Worry Is Done And Money Is Hay.
That's The Time Things'll Com Your Way
On That Great, Great Come And Get It Day.
My Gown Will Be A Calico Gown.
My Shoes Will Dance All Over The Town.
'Cause Word Has Come From Gabriel's Horn
The Earth Beneath Your Plow Is A-Buddin'
And Now It's Yourn.
Glory Time's Comin' For To Stay
On That Great, Great Come And Get It
And Keep It And Share It, Great, Great
I'll Get My Gal That Calico Gown.
I'll Get My Mule That Acre Of Groun'
'Cause Words Has Come From Gabriel's Horn
The Earth Beneath Your Plow Is A-Buddin'
And Now It's Yourn.
Glory Time's Comin' For To Stay
'Come And Get It' Day.

Этот великий день, когда всё будет даром

В тот великий день, когда всё будет даром,
Разве не будет весело, когда не будет забот, а деньги будут валяться под ногами?
Вот тогда всё будет у твоих ног,
В тот великий день, когда всё будет даром.
Я куплю тебе, моя девочка, ситцевое платье.
Я куплю своему мулу целый акр земли,
Потому что слово пришло от самого Гавриила,
Земля под твоим плугом расцветает
И теперь она твоя.
Славное время пришло, чтобы остаться,
В тот великий, великий день, когда всё будет даром.
В тот великий день, когда всё будет даром,
Разве не будет весело, когда не будет забот, а деньги будут валяться под ногами?
Вот тогда всё будет у твоих ног,
В тот великий, великий день, когда всё будет даром.
Мое платье будет ситцевым.
Мои туфли будут танцевать по всему городу.
Потому что слово пришло от самого Гавриила,
Земля под твоим плугом расцветает
И теперь она твоя.
Славное время пришло, чтобы остаться
В тот великий, великий день, когда бери, что хочешь
И оставляй себе, и делись, великий, великий
Я куплю тебе, моя девочка, ситцевое платье.
Я куплю своему мулу целый акр земли,
Потому что слово пришло от самого Гавриила,
Земля под твоим плугом расцветает
И теперь она твоя.
Славное время пришло, чтобы остаться
'День, когда бери, что хочешь'.