Lyrics and translation Biffty feat. Dj Weedim - Club de fitness

Club de fitness

Wow, t′as testé la nouvelle machine à l'étage?
Elle est vraiment incroyable
(C′est la Boulangerie française).
J'ai créé un nouveau muscle

J'm′inscris au club de fitness et j′fais des exercices
J'travaille les squats,
J′travaille les fesses et j'dis "oh hisse" (oh hisse)
Faut plaire à ces belles miss (beau gosse),
Aujourd′hui, j'travaille les cuisses (ouuuuh, wow)
J′m'inscris au club de fitness (fitness),
Faut qu'je perde toute ma graisse (ma graisse)
Pour qu′je puisse sauter sur scène (Sauter),
J′m'inscris au club de fitness (fitness)
Pour gérer toutes ces miss, viens t′entraîner au tennis

Carte Navigo Amerigo sur l'téléphone,
Pas b′soin d'Netflix, les séries qui cartonnent
J′parle plutôt bien english (yes),
J'ai pas b'soin des subtitles, je mange des p′tits skittles
J′prends des snaps avec kitties,
J'prends des snaps à la salle (Snapchat)
Sens la sueur qui émane de mes aisselles
Et l′cheatmeal c'est l′vendredi
J'vais toujours au Burger King (salut), après ça, j′suis healthy
Petite salade de lentilles, petit footing dans la nuit
J'ai mis mon short et mes collants,
J'fais des séries d′dix et d′trente
Ma respiration plutôt lente,
Man's not hot et j′fume ma block après le sport

J'suis le bourreau de ton cœur (tanchez),
Laisse-moi être, le sculpteur de ton corps, vois tes rêves
Comme accomplis en une nuit, toi et moi au paradis (au paradis)
On part à dix avec tous nos amis

J′m'inscris au club de fitness et j′fais des exercices
J'travaille les squats,
J'travaille les fesses et j′dis "oh hisse" (oh hisse)
Faut plaire à ces belles miss, aujourd′hui, j'travaille les cuisses
J′m'inscris au club de fitness,
Faut qu′je perde toute ma graisse (ma graisse)
Pour qu'je puisse sauter sur scène (Sauter),
J′m'inscris au club de fitness
Pour gérer toutes ces miss, viens t'entraîner au tennis

Work, work, work, work, work, j′vais même faire du workout
Seulement au mois d′août et la chaleur est intense
J'vis dans l′Nord de la France (Picardie),
Le soleil c'est pas souvent la tendance (plutôt jamais)
J′ai mon shaker avec toute mes protéines (shake, shake)
J'sais où m′piquer, moi, j'connais toutes les combines
J'suis un jeune loveur, j′écoute Columbine (Columbine)
J′écoute plus vos morales,
J'fais c′qui m'plaît à la salle (tractions et abdos)
T′as pas ma plaque abdominale (tu n'es rien),
Ta gow te plaque pour un vrai mâle
T′as bien mal donc tu reviens à la salle
J'ai des dorsaux diagonaux,
Faut qu'tu prouves à toutes ces gows qu′t′es pas nouveau (yeah)
J'connais les exos, j′suis quasi pro,
Vas-y follow sur Insta' (insta′ follow)
Grâce à toi, j'obtiens 5k, tu likes, tu likes mais follow pas

J′m'inscris au club de fitness (fitness) et j'fais des exercices
J′travaille les squats,
J′travaille les fesses et j'dis "oh hisse" (oh hisse)
Faut plaire à ces belles miss,
Aujourd′hui, j'travaille les cuisses (ouille)
J′m'inscris au club de fitness, faut qu′je perde toute ma graisse
Pour qu'je puisse sauter sur scène, j'm′inscris au club de fitness
Pour gérer toutes ces miss, viens t′entraîner au tennis

Фитнес-клуб

Вау, ты пробовала новый тренажер на втором этаже?
Он просто невероятный.
(Это "Французская булочная").
Я себе новую мышцу накачал.

Записываюсь в фитнес-клуб и делаю упражнения,
Качаю присед,
Качаю ягодицы и говорю "оп, подъем!" (оп, подъем!)
Надо же нравиться этим красоткам (красавчик),
Сегодня качаю бедра (уууух, вау)
Записываюсь в фитнес-клуб (фитнес),
Надо мне весь жир сбросить (мой жир)
Чтобы смог на сцену запрыгнуть (запрыгнуть),
Записываюсь в фитнес-клуб (фитнес)
Чтобы всех этих красоток охмурить, приходи тренироваться в теннис

Карта Navigo Amerigo в телефоне,
Netflix не нужен, сериалы, которые все смотрят
Я довольно неплохо говорю по-английски (yes),
Мне не нужны субтитры, я ем Skittles
Делаю снимки с котиками,
Делаю снимки в зале (Snapchat)
Чувствуешь пот, исходящий из моих подмышек?
А читмил у меня по пятницам.
Всегда хожу в Burger King (привет), после этого я весь такой ЗОЖник
Салатик из чечевицы, небольшая пробежка ночью
Надел шорты и лосины,
Делаю подходы по десять и по тридцать
Дыхание довольно медленное,
Мне не жарко, и я курю свой стафф после тренировки

Я палач твоего сердца (руби!),
Позволь мне быть скульптором твоего тела, увидеть твои мечты
Как будто исполненные за одну ночь, ты и я в раю (в раю)
Отправляемся вдесятером со всеми нашими друзьями

Записываюсь в фитнес-клуб и делаю упражнения,
Качаю присед,
Качаю ягодицы и говорю "оп, подъем!" (оп, подъем!)
Надо же нравиться этим красоткам, сегодня качаю бедра
Записываюсь в фитнес-клуб,
Надо мне весь жир сбросить (мой жир)
Чтобы смог на сцену запрыгнуть (запрыгнуть),
Записываюсь в фитнес-клуб
Чтобы всех этих красоток охмурить, приходи тренироваться в теннис

Work, work, work, work, work, я даже воркаут буду делать
Только в августе, и жара сильная
Я живу на севере Франции (Пикардия),
Солнце - нечастое явление (скорее никогда)
У меня шейкер со всем моим протеином (шейк, шейк)
Я знаю, куда колоть, я знаю все фишки
Я молодой ловелас, слушаю Columbine (Columbine)
Я больше не слушаю ваши нравоучения,
Делаю, что хочу, в зале (подтягивания и пресс)
У тебя нет такого пресса, как у меня (ты ничто),
Твоя девушка бросает тебя ради настоящего мужика
Тебе очень плохо, поэтому ты возвращаешься в зал
У меня диагональные мышцы спины,
Ты должен доказать всем этим девушкам, что ты не новичок (yeah)
Я знаю упражнения, я почти профи,
Подпишись на меня в Инстаграме (insta' follow)
Благодаря тебе у меня 5k, ты лайкаешь, лайкаешь, но не подписываешься

Записываюсь в фитнес-клуб (фитнес) и делаю упражнения
Качаю присед,
Качаю ягодицы и говорю "оп, подъем!" (оп, подъем!)
Надо же нравиться этим красоткам,
Сегодня качаю бедра (ой)
Записываюсь в фитнес-клуб, надо мне весь жир сбросить
Чтобы смог на сцену запрыгнуть, записываюсь в фитнес-клуб
Чтобы всех этих красоток охмурить, приходи тренироваться в теннис