Lyrics and translation Biffty feat. Dj Weedim - La vie c'est pas facile

La vie c'est pas facile

C'est la boulangerie française
Iffty-B
Gunshells!

J'suis dans voiture défoncé, j'ai l'air d'influencer
J'suis pas du tout financé, nique vos mères les sales majors
Sale majesté, j'pars, t'as tort, t'as beau rester de marbre
Si tu bouges pas, je sors les armes
Fais pucheca avant les femmes
Pousse-toi, j'ai besoin d'shine, pour grandir j'ai b'soin qu'tu die
Y a des shooters à ta porte, c'est l'heure de partir en voyage

La vie, c'est pas si simple, c'est pas facile
Une dose de plus et tu vacilles
Dernière Kawasaki, plus personne ne klaxonne
J'veux l'Huawei dernier cri, nique sa grand-mère les iPhone
Le temps d'un cri, j'suis parti loin
Le temps d'une vie, t'es pas parti
Tu m'check, ouais ça va bien mais toi, t'es qui?

J'préfère bouffer asiat' plutôt que d'bouffer ta chatte
Baiser multitude de putes, maintenant ça n'm'intéresse plus
J'rigole
Sale pute, j'consomme l'alcool

La vie, c'est pas si simple, c'est pas facile (c'est difficile)
Suffit pas d'prendre des kils, faut garder l'équilibre (fil)
Te plonge pas dans le vide sans parachute (sans parachute)
Moi, j'connais la suite, j'en parle pas plus (j'en parle pas plus)
Là, c'est Biffty la procédure

La vie, c'est pas si simple, c'est pas facile (c'est difficile)
Suffit pas d'prendre des kils, faut garder l'équilibre (fil)
Te plonge pas dans le vide sans parachute (sans parachute)
Moi, j'connais la suite, j'en parle pas plus (j'en parle pas plus)
Là, c'est Biffty la procédure

Le procès dure et toi, t'es vert
T'es condamné à vivre seul, enfermé dans l'univers
Dans l'multi vert, j'suis en multiplex
J'suis une multiprise, j'suis un multi plug

Et j'fais pas d'sexe et pas d'free hugs, free tous mes thugs
Nique mes nuts, reine des nuggets, balle dans la tête
J'stresse pas l'carreau, j'casse te-por direct, coup d'tête
Matraque télescopique
Méga-trac, mes gars pètent devant les Teletubbies
Mes bitch me détestent, elles veulent pas faire la bise
Elles veulent pas voir le Biff'
Bitch, cesse de parler d'moi j'suis pas ton gars
Ma seule go, c'est mon taga, c'est pas normal, j'suis atypique
J'aime pas les rimes, j'fume que du shit

J'suis au fourneau et la cuisson m'rend parano
Dans l'fournil, toute la ville veut mes gâteaux
J'veux vivre tranquille mais faut bien faire des euros
Et plein d'heureux, j'fais mon biff sur l'dos des gros et des haineux
La beuh dans l'bang et c'est r'parti, j'ai même tté-fri un ecstasy
Comme en quarante, paw paw, rafale toujours sur les nazis
J'rôde toujours à trois-six bulles
Duo l'bif, nouveau canon à particules
Télé plasma qui fait la taille de la cellule

La vie, c'est pas si simple, c'est pas facile (c'est difficile)
Suffit pas d'prendre des kils, faut garder l'équilibre (fil)
Te plonge pas dans le vide sans parachute (sans parachute)
Moi, j'connais la suite, j'en parle pas plus (j'en parle pas plus)
Là, c'est Biffty la procédure

La vie, c'est pas si simple, c'est pas facile (c'est difficile)
Suffit pas d'prendre des kils, faut garder l'équilibre (fil)
Te plonge pas dans le vide sans parachute (sans parachute)
Moi, j'connais la suite, j'en parle pas plus (j'en parle pas plus)
Là, c'est Biffty la procédure

Жизнь не так проста

Это французская булочная
Iffty-B
Пули!

Я в тачке убитый, выгляжу влиятельным
Меня никто не спонсирует, к черту ваших матерей, грязные мейджоры
Грязное величество, я ухожу, ты не прав, можешь сколько угодно оставаться равнодушным
Если ты не двинешься, я достану оружие
Сначала пушка, потом женщины
Подвинься, мне нужно сиять, чтобы расти, мне нужно, чтобы ты сдох
У твоей двери стрелки, пора отправляться в путешествие

Жизнь не так проста, она нелегка
Еще одна доза, и ты пошатнешься
Последняя Kawasaki, больше никто не сигналит
Хочу последний Huawei, к черту её бабушку, эти Айфоны
На мгновение я улетел далеко
На целую жизнь ты никуда не делся
Ты смотришь на меня, да, у меня все хорошо, но ты кто такой?

Я лучше поем азиатской еды, чем твою киску
Трахать кучу шлюх, теперь меня это не интересует
Шучу
Грязная шлюха, я потребляю алкоголь

Жизнь не так проста, она нелегка (она сложна)
Недостаточно брать килограммы, нужно держать равновесие (нить)
Не прыгай в пустоту без парашюта (без парашюта)
Я знаю, что будет дальше, я больше не буду об этом говорить (я больше не буду об этом говорить)
Это Biffty, процедура

Жизнь не так проста, она нелегка (она сложна)
Недостаточно брать килограммы, нужно держать равновесие (нить)
Не прыгай в пустоту без парашюта (без парашюта)
Я знаю, что будет дальше, я больше не буду об этом говорить (я больше не буду об этом говорить)
Это Biffty, процедура

Суд длится, а ты зеленый
Ты обречен жить один, запертый во вселенной
В зеленом мультиплексе, я в мультиплексе
Я многоконтактная розетка, я мульти-штекер

И я не занимаюсь сексом и не раздаю бесплатные объятия, свободу всем моим головорезам
К черту мои яйца, королева наггетсов, пуля в голову
Я не напрягаюсь из-за плитки, я сразу разбиваю череп, удар головой
Телескопическая дубинка
Мега-трак, мои парни пердят перед Телепузиками
Мои сучки меня ненавидят, они не хотят целоваться
Они не хотят видеть Биффи
Сука, перестань говорить обо мне, я не твой парень
Моя единственная девушка - это мой тага, это ненормально, я нетипичный
Я не люблю рифмы, я курю только травку

Я у плиты, и готовка делает меня параноиком
В пекарне весь город хочет мои пирожные
Я хочу жить спокойно, но нужно зарабатывать евро
И много счастливых, я делаю свой барыш на спинах толстяков и ненавистников
Трава в бонге, и я снова в деле, я даже сожрал экстази
Как в сороковых, паф-паф, всегда стреляю по нацистам
Я всегда брожу по три-шесть пузырьков
Дуэт Бифф, новая пушка с частицами
Плазменный телевизор размером с камеру

Жизнь не так проста, она нелегка (она сложна)
Недостаточно брать килограммы, нужно держать равновесие (нить)
Не прыгай в пустоту без парашюта (без парашюта)
Я знаю, что будет дальше, я больше не буду об этом говорить (я больше не буду об этом говорить)
Это Biffty, процедура

Жизнь не так проста, она нелегка (она сложна)
Недостаточно брать килограммы, нужно держать равновесие (нить)
Не прыгай в пустоту без парашюта (без парашюта)
Я знаю, что будет дальше, я больше не буду об этом говорить (я больше не буду об этом говорить)
Это Biffty, процедура