Lyrics and translation Biffty feat. Dj Weedim - Mon p'tit pote

Mon p'tit pote

C'est la boulangerie française
DJ Weedim, Biffty

J'ai l'potentiel pour m'extirper de toute cette merde
J'regarde dans l'ciel, j'ai beau tripper j'suis à l'envers
Et t'as beau faire semblant de t'en sortir
On va tous se voir mourir
Ailleurs y'a toujours pire ouais, ailleurs y'a toujours pire
J'vois pas plus loin qu'mon bourrelet
Ma cons' est toujours lège, la phrase est toujours bête
Sans cesse bloqué dans ma tête
Obligé d'fumer des pères, des tas de pets
Ça fait des pertes neuronales
Ça m'fait perdre beaucoup de maille
Et ça fédère ceux qui divaguent
Ça m'plaît comme un gros bout d'viande
Toujours posté avec mon gang
J'fume de l'herbe dans un gros bang
Si tu préfères qu'on sorte ensemble
J'espère qu't'es prête à vivre en bande
Ces gens là sont pas d'ma trempe
Plutôt long à la détente
Chérie j'essaie d'te détendre, comme ton gynécologue
Donc j'ai ramené de la drogue, un peu d'alcool
Je parle que de choses atroces
Des bébés morts dans un p'tit coffre (oh non)

Mon p'tit pote est mort ce soir (mon p'tit pote)
Mon p'tit pote
Mon p'tit pote est mort ce soir (mon p'tit pote)
Mon p'tit pote
Mon p'tit pote est mort ce soir

De l'alcool sur le sol pour mes frères morts
Faut qu'je reste sûr de moi, faut qu'je reste fort
Vesqui les chtars, vesqui l'État et le décor
Vesqui les lois, c'est moi le roi et j'te baise fort

Dans ma ville, tout le monde se balade
J'profite d'un brin de soleil pour partir en promenade
Au Mésopot' j'mange un kébab avec deux ou trois fromages
J'profite du temps qu'on me donne
Je m'adonne à la souye puis je m'abonne à mes couilles
Elles postent deux selfies par jour
C'est suffisant pour ma part
Ça suffit j'fais plus de blague
À ta femme j'offre ma bague
J'espère qu'tu m'rendras hommage, c'est dommage
Si tu m'oublies avec l'âge, c'est pas grave
J'suis ancré dans l'histoire de ma cave
Sur l'canap' j'en mène pas large
J'regarde la 4 y'a que d'la merde
J'passe le temps avec ma verge, ça m'amuse
Dans l'Vaucluse j'fais un concert
J'pense à ma mère, lui dire qu'je l'aime avant qu'je crève

Мой кореш

Это французская булочная
DJ Weedim, Biffty

У меня есть потенциал, чтобы выбраться из всего этого дерьма
Я смотрю в небо, как бы ни старался, я вверх тормашками
И как бы ты ни притворялась, что у тебя все хорошо
Мы все увидим свою смерть
Где-то всегда хуже, да, где-то всегда хуже
Я не вижу дальше своего живота
Моя башка всегда легкая, фразы всегда глупые
Постоянно застреваю в своей голове
Вынужден курить косяки, кучи косяков
Это приводит к потере нейронов
Это заставляет меня терять много бабла
И это объединяет тех, кто бредит
Мне это нравится, как большой кусок мяса
Всегда зависаю со своей бандой
Курю травку из большого бонга
Если ты предпочитаешь, чтобы мы тусовались вместе
Надеюсь, ты готова жить в банде
Эти люди не моего поля ягода
Довольно неторопливые
Дорогая, я пытаюсь тебя расслабить, как твой гинеколог
Поэтому я принес наркотики, немного алкоголя
Я говорю только об ужасных вещах
О мертвых младенцах в маленьком сундуке (о нет)

Мой кореш умер сегодня вечером (мой кореш)
Мой кореш
Мой кореш умер сегодня вечером (мой кореш)
Мой кореш
Мой кореш умер сегодня вечером

Алкоголь на полу за моих мертвых братьев
Я должен оставаться уверенным в себе, я должен оставаться сильным
К черту мусоров, к черту государство и декорации
К черту законы, я король, и я тебя жестко трахаю

В моем городе все гуляют
Я наслаждаюсь лучиком солнца, чтобы отправиться на прогулку
В Месопотамии я ем кебаб с двумя или тремя видами сыра
Я наслаждаюсь временем, которое мне дано
Я предаюсь лени, а потом подписываюсь на свои яйца
Они постят два селфи в день
Этого достаточно для меня
Хватит, я больше не шучу
Твоей жене я дарю свое кольцо
Надеюсь, ты отдашь мне дань уважения, жаль
Если ты забудешь меня с возрастом, ничего страшного
Я запечатлен в истории моего подвала
На диване мне не очень весело
Я смотрю четвертый канал, там одно дерьмо
Я провожу время со своим членом, это меня забавляет
В Воклюзе я даю концерт
Я думаю о своей матери, сказать ей, что люблю ее, прежде чем сдохну