Lyrics and translation Biffy Clyro - A Hunger In Your Haunt

A Hunger In Your Haunt

The glass is not half full
It′s not half empty
Instead it lays half fucked upon the floor
Reason has gone
Purpose has gone
All that's guaranteed is the fucking state we′re in
We bring nothing in
We'll take nothing with us when we leave
We bring nothing in
We'll take nothing with us when we leave
A hunger in your haunt
Are you taking
Pleasure in this storm?
Brace yourself
Here′s a slap across your jaw
Can you find any hunger in your haunt?
My mind is crying out for stimulation
It′s been dark a while so where's the fucking dawn?
Wisdom no more
Eloquence no more
All I loved is broken down and gone to seed
We bring nothing in
We′ll take nothing with us when we leave
We bring nothing in
We'll take nothing with us when we leave
A hunger in your haunt
Are you taking
Pleasure in this storm?
Brace yourself
Here′s a slap across your jaw
Can you find any hunger in your haunt?
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
A hunger in your haunt
Are you taking
Pleasure in this storm?
Brace yourself
Here's a slap across your jaw
Can you find any hunger in your haunt?

Une Faim Dans Ton Repaire

Le verre n'est pas à moitié plein
Il n'est pas à moitié vide
Il est plutôt à moitié brisé sur le sol
La raison s'en est allée
Le but s'en est allé
Tout ce qui est garanti, c'est le putain d'état dans lequel on se trouve
On n'apporte rien
On ne repartira avec rien quand on quittera
On n'apporte rien
On ne repartira avec rien quand on quittera
Une faim dans ton repaire
Est-ce que tu prends
Du plaisir dans cette tempête ?
Prépare-toi
Voici une gifle en pleine mâchoire
Peux-tu trouver une faim dans ton repaire ?
Mon esprit crie pour de la stimulation
Il fait noir depuis un moment, alors où est le putain d'aube ?
La sagesse n'est plus
L'éloquence n'est plus
Tout ce que j'aimais est brisé et a disparu en graines
On n'apporte rien
On ne repartira avec rien quand on quittera
On n'apporte rien
On ne repartira avec rien quand on quittera
Une faim dans ton repaire
Est-ce que tu prends
Du plaisir dans cette tempête ?
Prépare-toi
Voici une gifle en pleine mâchoire
Peux-tu trouver une faim dans ton repaire ?
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Une faim dans ton repaire
Est-ce que tu prends
Du plaisir dans cette tempête ?
Prépare-toi
Voici une gifle en pleine mâchoire
Peux-tu trouver une faim dans ton repaire ?