Lyrics and translation Biffy Clyro - City Of Dreadful Night

City Of Dreadful Night

Where's my ladder gone?
I'm not climbing
Curse this paper shell
It's not helping
Keep it, keep it, keep it
I don't want you to call me any more
Cut it, cut it, cut it
Don't leave me danglin' any more
Look hard enough and you'll find
Your body's just like mine
Crippled in all the right places
And scarred at all the right times
Come one
Come all
Come on
And let's go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start
With all these lies
Can you taste it?
In your exclusion zone
I'm still naked
With all the shit you chew
I can't call you any more
I jump the steel for you
Not in a wonder any more
So when it comes out, you'll find
Your cruelty's just like mine
The city of dreadful night is
Where I exist in this light
Come one
Come all
Come on
And let's go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start
Come one
Come all
Come on
And let's go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start

Город Ужасной Ночи

Куда делась моя лестница?
Я не лезу наверх.
Прокляни эту бумажную оболочку,
Она не помогает.
Оставь себе, оставь себе, оставь себе.
Я не хочу, чтобы ты мне больше звонила.
Прекрати, прекрати, прекрати.
Не оставляй меня больше в подвешенном состоянии.
Присмотрись хорошенько, и ты обнаружишь,
Что твоё тело такое же, как моё,
Искалеченное в нужных местах
И покрытое шрамами в нужное время.
Давай же,
Все вместе,
Давай,
И пойдём
Обратно к началу.
К чёрту всё,
К чёрту всё на свете,
Продолжай,
И я хочу,
Чтобы мы вернулись к началу.
Со всей этой ложью,
Чувствуешь ли ты её вкус?
В своей запретной зоне
Я всё ещё обнажён.
Со всей той дрянью, что ты жуёшь,
Я не могу тебе больше звонить.
Я прыгаю через сталь для тебя,
Но уже не в изумлении.
Так что, когда всё выйдет наружу, ты обнаружишь,
Что твоя жестокость такая же, как моя.
Город ужасной ночи — это место,
Где я существую в этом свете.
Давай же,
Все вместе,
Давай,
И пойдём
Обратно к началу.
К чёрту всё,
К чёрту всё на свете,
Продолжай,
И я хочу,
Чтобы мы вернулись к началу.
Давай же,
Все вместе,
Давай,
И пойдём
Обратно к началу.
К чёрту всё,
К чёрту всё на свете,
Продолжай,
И я хочу,
Чтобы мы вернулись к началу.