Lyrics and translation Biffy Clyro - Denier

Denier

Look how she lays
This must be déjà vu
Draped like a dress on the floor
A different shade of blue
I hope you don′t choke
You broke your own rules
I need somebody to love
I need somebody to care for and it's you
It′s always been you
And may all our denials come true
Say that you do
Say that you care for me
You make me feel like anythin' is possible
I hope you don't choke
You broke your own rules
I need somebody to love
I need somebody to care for and it′s you (Somebody to care)
It′s always been you (It's always been you)
And may all our denials come true
I bet you didn′t know
I bet you didn't care
Denial ain′t forever
'Cause the truth′s in there somewhere
Of course you didn't know
Of course you didn't care
Denial ain′t forever
′Cause the truth's in there somewhere

Отрицание

Смотри, как она лежит,
Должно быть, дежавю,
Словно платье на полу,
Другого оттенка синевы.
Надеюсь, ты не задохнешься,
Ты нарушила свои правила.
Мне нужна кто-то, кого любить,
Мне нужна кто-то, о ком заботиться, и это ты.
Это всегда была ты.
И пусть все наши отрицания сбудутся.
Скажи, что ты тоже.
Скажи, что тебе не все равно.
Ты даришь мне ощущение, что всё возможно.
Надеюсь, ты не задохнешься,
Ты нарушила свои правила.
Мне нужна кто-то, кого любить,
Мне нужна кто-то, о ком заботиться, и это ты (Кто-то, о ком заботиться).
Это всегда была ты (Это всегда была ты).
И пусть все наши отрицания сбудутся.
Держу пари, ты не знала,
Держу пари, тебе было все равно.
Отрицание не вечно,
Потому что где-то там скрывается правда.
Конечно, ты не знала,
Конечно, тебе было все равно.
Отрицание не вечно,
Потому что где-то там скрывается правда.