Lyrics and translation Biffy Clyro - Existed

Existed

I heard the whispers
I heard their sighs and moans
I wanted to upset some assholes
Show them that I don′t belong
You can't pick a side ′til the lines are drawn
You can't erase everything you've known
Don′t be afraid to ask someone
′Cause this is how it starts
We all get it wrong sometimes
Doesn't mean we shouldn′t try, try, try
I think it's time to realise
We wanna get it right next time
You take all the lessons you′ve learned
And all the bridgеs you've burned
We can bе and be better now
We can be and be better now
I kissed the concrete
I′m laying face down in the road
Tryna be at one with the asphalt
Hoping that it swallows me whole
Please pick a side or you don't belong
The enemy's only a friend done wrong
You don′t have to play, but somebody′s gotta win
We all get it wrong sometimes
Doesn't mean we shouldn′t try, try, try
I think it's time to realise
We wanna get it right next time
You take all the lessons you′ve learned
And all the bridges you've burned
We can be and be better now
We can be and be better now
We all get it wrong sometimes
Doesn′t mean we shouldn't try, try, try
I think it's time to realise
We wanna get it right next time
You take all the lessons you′ve learned
And all the bridges you′ve burned
We can be and be better now
We can be and be better now

Existed

J'ai entendu les murmures
J'ai entendu leurs soupirs et leurs gémissements
Je voulais contrarier quelques connards
Leur montrer que je ne suis pas de leur monde
Tu ne peux pas choisir un camp tant que les lignes ne sont pas tracées
Tu ne peux pas effacer tout ce que tu as appris
N'aie pas peur de demander à quelqu'un
Parce que c'est comme ça que ça commence
On se trompe tous parfois
Cela ne veut pas dire qu'on ne devrait pas essayer, essayer, essayer
Je pense qu'il est temps de réaliser
On veut faire les choses bien la prochaine fois
Tu prends toutes les leçons que tu as apprises
Et tous les ponts que tu as brûlés
On peut être et être meilleurs maintenant
On peut être et être meilleurs maintenant
J'ai embrassé le béton
Je suis allongé face contre terre sur la route
En essayant d'être en harmonie avec l'asphalte
En espérant qu'il me dévore tout entier
S'il te plaît, choisis un camp, sinon tu n'appartiens pas à ce monde
L'ennemi n'est qu'un ami qui a mal tourné
Tu n'es pas obligé de jouer, mais il faut bien qu'il y ait un vainqueur
On se trompe tous parfois
Cela ne veut pas dire qu'on ne devrait pas essayer, essayer, essayer
Je pense qu'il est temps de réaliser
On veut faire les choses bien la prochaine fois
Tu prends toutes les leçons que tu as apprises
Et tous les ponts que tu as brûlés
On peut être et être meilleurs maintenant
On peut être et être meilleurs maintenant
On se trompe tous parfois
Cela ne veut pas dire qu'on ne devrait pas essayer, essayer, essayer
Je pense qu'il est temps de réaliser
On veut faire les choses bien la prochaine fois
Tu prends toutes les leçons que tu as apprises
Et tous les ponts que tu as brûlés
On peut être et être meilleurs maintenant
On peut être et être meilleurs maintenant