Lyrics and translation Biffy Clyro - Fingerhut

Fingerhut

All I want′s a Fingerhut
To put my friendly fingers in
Love is over, hence my lover
Has taken leave, left this town
Right and left or in and out
I'm too serious
For most others

Now I′ve got a fingerhut
Time to start breaking out
These clones of me are unhealthy
Islands of naked gods
Feasting on a bloated corpse
All adore me, all adore me

Should I settle down with you?
Barn house, have a large family
In our broken zone
Babe, will you marry me?

All I want's a Fingerhut
To put my friendly fingers in
Love is over, hence my lover
Has taken leave, left this town
Right and left or in and out
I'm too serious
For most others

Should I settle down with you?
Barn house, have a large family
In our broken zone
Babe, will you marry me?

All my life′s a mess
I thought that you cared
Make fun of me dead
Now there is no one else
Back to the two of us

Should I settle down with you?
Barn house, have a large family
In our broken zone
Babe, will you marry me?

All my life′s a mess
I thought that you cared
Make fun of me dead
Now there is no one else
Back to my fingerhut

Наперсток

Всё, чего я хочу — это напёрсток,
Чтобы засунуть туда свои послушные пальцы.
Любовь кончена, поэтому моя возлюбленная
Ушла, покинула этот город.
Направо и налево, или внутрь и наружу,
Я слишком серьёзен
Для большинства других.

Теперь у меня есть напёрсток,
Пора начинать вырываться.
Эти клоны меня нездоровы,
Острова голых богов,
Пирующие на раздутом трупе.
Все обожают меня, все обожают меня.

Может, нам с тобой остепениться?
Дом в деревне, большая семья
В нашей разрушенной зоне.
Детка, ты выйдешь за меня?

Всё, чего я хочу — это напёрсток,
Чтобы засунуть туда свои послушные пальцы.
Любовь кончена, поэтому моя возлюбленная
Ушла, покинула этот город.
Направо и налево, или внутрь и наружу,
Я слишком серьёзен
Для большинства других.

Может, нам с тобой остепениться?
Дом в деревне, большая семья
В нашей разрушенной зоне.
Детка, ты выйдешь за меня?

Вся моя жизнь — бардак.
Я думал, тебе не всё равно.
Посмеёшься надо мной, когда я умру.
Теперь никого больше нет.
Мы снова вдвоём.

Может, нам с тобой остепениться?
Дом в деревне, большая семья
В нашей разрушенной зоне.
Детка, ты выйдешь за меня?

Вся моя жизнь — бардак.
Я думал, тебе не всё равно.
Посмеёшься надо мной, когда я умру.
Теперь никого больше нет.
Назад к моему напёрстку.