Lyrics and translation Biffy Clyro - Holy Water

Holy Water

The sinner′s in the hospital room
The saint is in the bed
We don't know what went wrong
All we believed in is gone
The city smells of vicious perfume
And all we love is dead
I don′t know where I'm from
All I know is I don't belong
How long till we drink the holy water?
How long can we survive?
I′m on my knees begging
Please let it flow
This font is dry
I crushed another wish in my hand
I stomped another rose
I don′t know right from wrong
All I need's new direction
How long till we drink the holy water?
How long can we survive?
I′m on my knees begging
Please let it flow
This font is dry
If we could talk about it
Sing a song about it
Throw our arms around it
We could make a change
Or we could shout about it
Start a fight about
Spill some blood around it
Make the same mistakes
How long till we drink the holy water?
How long can we survive?
I'm on my knees begging
Please let it flow
This font is dry
I hope that you don′t
Ever get what you want
'Cause the silence has sung
We′re the intimate ones
They won't look past
They will only look through
These infinite worlds
Between me and you
I hope that you don't
Ever get what you want
′Cause the silence has sung
We′re the intimate ones
They won't look past
They will only look through
These infinite worlds
Between me and you

Святая вода

Грешник в больничной палате,
Святая в постели.
Мы не знаем, что пошло не так,
Всё, во что мы верили, исчезло.
Город пахнет едким парфюмом,
И всё, что мы любили, мертво.
Я не знаю, откуда я,
Всё, что я знаю, - мне здесь не место.
Сколько ещё ждать, пока мы не выпьем святой воды?
Как долго мы сможем выжить?
Я на коленях умоляю,
Пожалуйста, пусть она польётся.
Эта купель суха.
Я раздавил ещё одно желание в своей руке,
Я растоптал ещё одну розу.
Я не отличаю правильное от неправильного,
Мне нужно только новое направление.
Сколько ещё ждать, пока мы не выпьем святой воды?
Как долго мы сможем выжить?
Я на коленях умоляю,
Пожалуйста, пусть она польётся.
Эта купель суха.
Если бы мы могли поговорить об этом,
Спеть песню об этом,
Обнять это,
Мы могли бы изменить всё.
Или мы могли бы кричать об этом,
Начать драку из-за этого,
Пролить кровь вокруг этого,
Совершить те же ошибки.
Сколько ещё ждать, пока мы не выпьем святой воды?
Как долго мы сможем выжить?
Я на коленях умоляю,
Пожалуйста, пусть она польётся.
Эта купель суха.
Я надеюсь, что ты никогда
Не получишь того, чего хочешь,
Потому что тишина запела,
Мы — те, кто близок друг другу.
Они не заглянут дальше,
Они будут только смотреть сквозь
Эти бесконечные миры
Между мной и тобой.
Я надеюсь, что ты никогда
Не получишь того, чего хочешь,
Потому что тишина запела,
Мы — те, кто близок друг другу.
Они не заглянут дальше,
Они будут только смотреть сквозь
Эти бесконечные миры
Между мной и тобой.