Lyrics and translation Biffy Clyro - Opposite (MTV Unplugged Live at Roundhouse, London)

Opposite (MTV Unplugged Live at Roundhouse, London)

You are the loneliest person
That I've ever known.
We are joined at the surface
But nowhere else.
I look in the glass
And stare at your strained
Grey, motionless face and ask:
"Underneath is there a golden soul?"
Take care of the ones that you love
Take care of the ones that you love
Baby I'm leaving here.
You need to be with somebody else.
I can't stop bleeding here.
Can you suture my wounds?
Everyone is beginning to breathe
As I break down.
You are in love with a shadow
Who won't come back.
Sooner or later
We all have to wake.
Try forgetting everything
Underneath there's a perfect sky.
Baby I'm leaving here.
You need to be with somebody else.
I can't stop bleeding here.
Can you stitch up my wounds and feelings?
Baby I'm leaving here.
You need to be with somebody else.
I can't stop bleeding here.
Can you suture my wounds and feelings?
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Baby I'm leaving here.
You need to be with somebody else.
I can't stop bleeding here.
Can you suture my wounds and feelings?
Baby I'm leaving here.
You need to be with somebody else.
I can't stop bleeding here.
Can you suture my wounds?

À l'opposé (MTV Unplugged Live au Roundhouse, Londres)

Tu es la personne la plus solitaire
Que j'aie jamais connue.
Nous sommes unis à la surface
Mais nulle part ailleurs.
Je regarde dans le miroir
Et je fixe ton visage tendu,
Gris, immobile, et je demande :
"Y a-t-il une âme dorée en dessous ?"
Prends soin de ceux que tu aimes
Prends soin de ceux que tu aimes
Ma chérie, je pars d'ici.
Tu as besoin d'être avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas arrêter de saigner ici.
Peux-tu suturer mes blessures ?
Tout le monde commence à respirer
Alors que je m'effondre.
Tu es amoureuse d'une ombre
Qui ne reviendra pas.
Tôt ou tard
Nous devons tous nous réveiller.
Essaie d'oublier tout
En dessous, il y a un ciel parfait.
Ma chérie, je pars d'ici.
Tu as besoin d'être avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas arrêter de saigner ici.
Peux-tu recoudre mes blessures et mes sentiments ?
Ma chérie, je pars d'ici.
Tu as besoin d'être avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas arrêter de saigner ici.
Peux-tu suturer mes blessures et mes sentiments ?
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
Ma chérie, je pars d'ici.
Tu as besoin d'être avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas arrêter de saigner ici.
Peux-tu suturer mes blessures et mes sentiments ?
Ma chérie, je pars d'ici.
Tu as besoin d'être avec quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas arrêter de saigner ici.
Peux-tu suturer mes blessures ?