Lyrics and translation Biffy Clyro - Shock Shock

Shock Shock

Well you scratch and your scratch ′til you face comes away
Replaced by a hole a vortex just waiting to play
I commend your violence

Well I enter a cave with my wrists sticking out
The soles of my feet worn down to a dusty mess
I'll stay numb to these accidents

Well you talk and you talk like you′re trying to shock me
I don't even know what the fuck we're still arguing about
Maintain my silence

You′re a shame to your dad ′cause you're killing his days
Irresponsible life you′ve only yourself to blame
Maintain your friendliness

Well you talk and you talk like you're trying to shock me
I don′t even know what the fuck we're still arguing about
Maintain my silence

You′re wondering why you're exhausted, exhausted from
Using these lies
I'm sure you′ll regress again
Maintain your silence

I′ve been crippled by shock, shocked again
I'll continue to douse your violence
With kisses of hate and silence
I′ve been crippled by shock

Choc Choc

Eh bien, tu grattes et tu grattes jusqu'à ce que ton visage s'en aille
Remplacé par un trou, un vortex qui attend juste de jouer
Je te félicite pour ta violence

Eh bien, j'entre dans une grotte avec mes poignets qui dépassent
Les semelles de mes pieds sont usées jusqu'à ce qu'elles ne soient plus qu'un tas de poussière
Je resterai insensible à ces accidents

Eh bien, tu parles et tu parles comme si tu essayais de me choquer
Je ne sais même pas de quoi on se dispute encore
Je garde le silence

Tu fais honte à ton père parce que tu lui fais perdre ses journées
Une vie irresponsable, tu n'as que toi-même à blâmer
Sois amical

Eh bien, tu parles et tu parles comme si tu essayais de me choquer
Je ne sais même pas de quoi on se dispute encore
Je garde le silence

Tu te demandes pourquoi tu es épuisé, épuisé par
Utiliser ces mensonges
Je suis sûr que tu vas encore régresser
Je garde le silence

J'ai été paralysé par le choc, choqué encore une fois
Je continuerai à éteindre ta violence
Avec des baisers de haine et de silence
J'ai été paralysé par le choc