Sky Demon - Biffy Clyro translation in French

Sky Demon

See a million streetlights
Reflected on the back of my hand
With the lights down low
Only my fingers burn

′Cause you and me
We love eachother
And you and me
We can't stand each other

When we′re old
We'll suffocate each other
If a bloody guitar
We will see we're happy

I don′t want us to pretend
Things will mix us ever again
Say it loud and say it proud
Nobodys special at all

This particular girl has
My heart in the palm of her hand
I hear her heart
So abides you sir

Her dreams
Her wants
Her every need
My bones
Have snapped
But can′t she love me?

Well sold to the highest bidder
I want she's over my chance

I don′t want us to pretend
Things will mix us ever again
Say it loud and say it proud
No-ones special at all

I don't want situations to change
Things can mix us
I know they can
I′m not aloud to say it out
Nobody's special at all

Come on and let the doors swing
Come on and let the doors swing
Come on and let the door open up your mind

When we′re old
We'll suffocate each other
If a bloody guitar
We will see we're happy

I don′t want us to pretend
Things will mix us ever again
Say it loud and say it proud
No-ones special at all
Come on

Diable du ciel

Je vois un million de lampadaires
Réfléchis sur le dos de ma main
Avec les lumières basses
Seuls mes doigts brûlent

Parce que toi et moi
On s'aime
Et toi et moi
On ne peut pas se supporter

Quand on sera vieux
On s'étouffera
Si une guitare sanglante
On verra qu'on est heureux

Je ne veux pas qu'on fasse semblant
Les choses vont nous mélanger à nouveau
Dis-le fort et dis-le fièrement
Personne n'est spécial du tout

Cette fille en particulier a
Mon cœur dans la paume de sa main
J'entends son cœur
Alors sois tranquille mon cher

Ses rêves
Ses envies
Tous ses besoins
Mes os
Se sont brisés
Mais ne peut-elle pas m'aimer ?

Eh bien vendu au plus offrant
Je veux qu'elle ait ma chance

Je ne veux pas qu'on fasse semblant
Les choses vont nous mélanger à nouveau
Dis-le fort et dis-le fièrement
Personne n'est spécial du tout

Je ne veux pas que les situations changent
Les choses peuvent nous mélanger
Je sais qu'elles le peuvent
Je n'ai pas le droit de le dire
Personne n'est spécial du tout

Allez, laisse les portes s'ouvrir
Allez, laisse les portes s'ouvrir
Allez, laisse la porte s'ouvrir à ton esprit

Quand on sera vieux
On s'étouffera
Si une guitare sanglante
On verra qu'on est heureux

Je ne veux pas qu'on fasse semblant
Les choses vont nous mélanger à nouveau
Dis-le fort et dis-le fièrement
Personne n'est spécial du tout
Allez