Lyrics and translation Biffy Clyro - Unknown Male 01

Unknown Male 01

You think if you call someone
The devil′s gonna leave
You think if you write a song
And someone else believes
Maybe if you find someone
And ask them pretty please
They'll help you to understand
This devil never leaves

Step out to the unknown
I′ll catch you on the way down
Aim high, look out below
We're on our way together into the unknown

I'm gonna try and right my wrongs
Before I up and leave
Land on the final chord
It′s the sweetest sound I heard
And now all that weight is gone
Does it bring you sweet relief?
You′re looking down upon the sum of you and me

Step out to the unknown
I'll catch you on the way down
Aim high, look out below
I′ll be there with you wherever you go
Jump out to the unknown
I'll catch you on the way down
Hold tight, I won′t let go
We're on our way together into the unknown

Innovation, celebration
Adoration, give me more
If only for a day
You can fake it, infiltrate it
Corporate it, little boy
Sell your baby teeth

Isn′t it time that we made up our minds?
This is insufferable
We can avoid all trouble
Bury your head in the sand all you want
A billion vibrations surround you at once
We're on our way together into the unknown

Deviation, mutilation
Self-abasement, what a chore
For only one more day
Sometimes I purr, sometimes I growl
Sometimes I squeak, I can roar
It'll shake your teeth

Isn′t it time that we made up our minds?
This is insufferable
We can avoid all trouble
Bury your head in the sand all you want
A billion vibrations surround you at once
We′re on our way together into the unknown

Step out to the unknown
I'll catch you on the way down
Aim high, look out below
I′ll be there with you wherever you go
Jump out to the unknown
I'll catch you on the way down
Hold tight, I won′t let go
We're on our way together into the unknown

Homme inconnu 01

Tu penses que si tu appelles quelqu'un
Le diable va partir
Tu penses que si tu écris une chanson
Et que quelqu'un d'autre croit
Peut-être que si tu trouves quelqu'un
Et que tu lui demandes s'il te plaît
Il t'aidera à comprendre
Ce diable ne part jamais

Sors dans l'inconnu
Je te rattraperai en tombant
Vise haut, regarde en bas
On est en route ensemble vers l'inconnu

Je vais essayer de réparer mes erreurs
Avant de partir
Atterrir sur l'accord final
C'est le son le plus doux que j'aie entendu
Et maintenant, tout ce poids a disparu
Est-ce que ça te procure un soulagement ?
Tu regardes la somme de toi et moi

Sors dans l'inconnu
Je te rattraperai en tombant
Vise haut, regarde en bas
Je serai là avec toi où que tu ailles
Sauter dans l'inconnu
Je te rattraperai en tombant
Tiens bon, je ne lâcherai pas
On est en route ensemble vers l'inconnu

Innovation, célébration
Adoration, donne-moi plus
Ne serait-ce que pour une journée
Tu peux faire semblant, t'infiltrer
L'entreprise, petit garçon
Vends tes dents de lait

N'est-ce pas le moment de se décider ?
C'est insupportable
On peut éviter tous les ennuis
Enfonce ta tête dans le sable autant que tu veux
Un milliard de vibrations t'entourent à la fois
On est en route ensemble vers l'inconnu

Déviation, mutilation
Abasement, quelle corvée
Pour une seule journée de plus
Parfois je ronronne, parfois je grogne
Parfois je couine, je peux rugir
Ça te fera trembler les dents

N'est-ce pas le moment de se décider ?
C'est insupportable
On peut éviter tous les ennuis
Enfonce ta tête dans le sable autant que tu veux
Un milliard de vibrations t'entourent à la fois
On est en route ensemble vers l'inconnu

Sors dans l'inconnu
Je te rattraperai en tombant
Vise haut, regarde en bas
Je serai là avec toi où que tu ailles
Sauter dans l'inconnu
Je te rattraperai en tombant
Tiens bon, je ne lâcherai pas
On est en route ensemble vers l'inconnu